1 00:03:10,150 --> 00:03:15,349 حسنًا، إنها تمطر ولا أستطيع سيارة أجرة، وليس لدي أي أموال على أي حال. 2 00:03:15,510 --> 00:03:19,742 <ط> ماذا بحق الجحيم؟ من المحتمل أنه مجرد رجل لطيف يريد مساعدة فتاة. 3 00:03:19,910 --> 00:03:24,426 مجرد رجل ثري وجميل المظهر من سيوصلني إلى المنزل. 4 00:03:24,590 --> 00:03:26,308 نعم، هذا كل شيء. 5 00:03:26,470 --> 00:03:29,746 كلا، هذا ليس كل شيء. 6 00:04:30,390 --> 00:04:31,903 شيرمان. 7 00:04:33,950 --> 00:04:35,986 مساء الخير سيد رابزينسكي. 8 00:04:36,150 --> 00:04:38,220 - ما هو؟ - هل حرف. 9 00:04:38,390 --> 00:04:44,101 التقاط ورمي في القمامة. لا على أرضية جميلة. أنا، رابزينسكي، أقول هذا. 10 00:04:44,590 --> 00:04:47,423 آسف لأخذك بعيدا من الطابق السفلي الخاص بك. 11 00:04:47,590 --> 00:04:52,744 أعلم أنك تعمل للحفاظ على المبنى في قائمة House and Garden "الأفضل 10". 12 00:04:52,910 --> 00:04:54,901 نعم سيد رابزينسكي؟ 13 00:04:55,070 --> 00:04:58,028 - لا يزال يصدر الضجيج. - ما هذا الضجيج؟ 14 00:04:58,190 --> 00:05:00,340 تيك تاك، تيك تاك. 15 00:05:00,510 --> 00:05:04,298 الآلة الكاتبة الخاصة بي تصدر هذا الصوت عندما أضغط على المفاتيح. 16 00:05:04,470 --> 00:05:09,339 هذه هي الطريقة التي أقوم بها بإنتاج القصص والروايات التي أكتبها. أنا الكاتب. 17 00:05:09,510 --> 00:05:12,183 - حصلت على شكوى مرة أخرى. - من من؟ 18 00:05:12,350 --> 00:05:14,500 لا يهم. تقول أنك تصدر ضوضاء. 19 00:05:14,710 --> 00:05:17,508 لا تفعل المزيد. أنا، رابزينسكي، أقول هذا. 20 00:05:17,670 --> 00:05:19,388 هل هذا كل شيء؟ 21 00:05:21,350 --> 00:05:26,708 ثم سأصعد إلى شقتي. يمكنك العودة والجلوس في إطار سيارتك. 22 00:05:30,510 --> 00:05:34,867 ملخص الطقس الوطني. الطقس القاسي على طول الساحل... 23 00:05:35,030 --> 00:05:37,100 ... بعد ظهر ومساء يوم الأحد. 24 00:05:37,270 --> 00:05:40,387 تولد العواصف المطيرة الشاهقة قوة الرياح والبرد الكبير والأمطار الغزيرة. 25 00:06:40,030 --> 00:06:42,703 أيها الملازم، هل تعتقد أن كول هو من فعل ذلك؟ 26 00:06:42,870 --> 00:06:47,660 يمكن أن يكون كول، لا أعرف. أعلم ذلك... 27 00:06:51,470 --> 00:06:52,823 حسنًا، حسنًا. 28 00:06:52,990 --> 00:06:56,983 أنت محاصر، فنسنت. استسلم. 29 00:07:10,270 --> 00:07:14,104 رابزينسكي؟ السيد شيرمان. 30 00:07:14,270 --> 00:07:17,501 نعم. أعتقد أن هناك شيئا ما يجب أن تعرف. 31 00:07:26,030 --> 00:07:27,702 السيد شيرمان. 32 00:07:28,870 --> 00:07:30,940 السيد شيرمان؟ 33 00:07:42,030 --> 00:07:43,463 ماذا تريد؟ 34 00:07:43,630 --> 00:07:46,906 - يجب أن أراك يا سيد شيرمان. - من أنت؟ 35 00:07:47,070 --> 00:07:50,506 أنت لا تعرفني، لكنه مهم للغاية. 36 00:07:50,670 --> 00:07:52,069 لو سمحت! 37 00:07:52,230 --> 00:07:56,018 - لا نفتح الباب بعد منتصف الليل. - نحن؟ 38 00:07:56,190 --> 00:07:59,307 وولف وأنا. الذئب هو دوبيرمان Pinscher. 39 00:07:59,470 --> 00:08:02,940 من فضلك، إنها مسألة من الحياة والموت. 40 00:08:04,350 --> 00:08:06,625 اجلس يا وولف. هيا يا فتى، اجلس. 41 00:08:06,790 --> 00:08:10,180 اجلس يا وولف، اجلس. اجلس يا وولف. 42 00:08:15,950 --> 00:08:17,588 شخص يطاردك؟ 43 00:08:17,750 --> 00:08:20,628 لا أستطيع مناقشة الأمر من خلال الباب. 44 00:08:20,790 --> 00:08:22,860 - هل أنت وحدك؟ - نعم. 45 00:08:23,030 --> 00:08:25,146 - يُقسم. - نعم اللعنة. 46 00:08:25,310 --> 00:08:27,949 قل بما أن الله هو قاضيي فأنا وحدي. 47 00:08:28,110 --> 00:08:32,865 بما أن الله هو القاضي فأنا فتاة صغيرة وحيدا هنا في الردهة. 48 00:08:40,830 --> 00:08:44,982 مرحبا يا بانسي! فينك! أنت فأر! أنت كعكة الفاكهة! كعكة راتفينك بالفواكه! 49 00:08:45,150 --> 00:08:47,710 - لقد كذبت بشأن حجمك. - لقد كذبت بشأن كلبك. 50 00:08:47,870 --> 00:08:49,701 كيف علمت بذلك؟ 51 00:08:49,870 --> 00:08:52,623 تزحف مثلك ليس لديك كلاب اسمها وولف. 52 00:08:52,790 --> 00:08:56,465 لديك أشياء صغيرة شاذة يُدعى Pooky وDoo-Doo. 53 00:08:56,630 --> 00:08:58,541 لديك شقة خاطئة. 54 00:08:58,710 --> 00:09:03,022 لا تحاول الخروج. حصلت الصحيح والجنية الصحيحة. 55 00:09:03,190 --> 00:09:06,660 - أنت تعاني من الوهم المصحوب بجنون العظمة. - ماذا؟ 56 00:09:06,990 --> 00:09:10,266 أنت استقراء من بيئتك الدنيئة 57 00:09:10,430 --> 00:09:13,388 - لو لم أكن مثقفا لتغلبت عليك. - أنت مجنون. 58 00:09:13,550 --> 00:09:16,508 هذا من الغريب الذي يختلس النظر في نوافذ الفتيات. 59 00:09:16,670 --> 00:09:21,107 - ما الذي تتحدث عنه؟ - فأر يصرخ إلى السوبر... 60 00:09:21,270 --> 00:09:24,740 ... لأن الفتاة مسلية صديق رجل نبيل. 61 00:09:24,910 --> 00:09:28,698 - وقبول الإكرامية الكبيرة. - وهذا اعتراف! 62 00:09:28,870 --> 00:09:34,786 أنت توم مختلس النظر. الشيء الوحيد الأسوأ من ذلك هو الصرير، وأنتما كلاهما. 63 00:09:34,950 --> 00:09:37,669 انظري، أشعر أنك مستاءة... 64 00:09:37,830 --> 00:09:40,981 يجب أن يكون لديك عيون مثل النسر. 65 00:09:41,150 --> 00:09:45,063 - لو أغلقت ستائر نافذتك... - الجو حار جدا . 66 00:09:45,230 --> 00:09:50,429 - الاحتكاك بلا شك. - ما هذا؟ نوع من النكتة القذرة؟ 67 00:09:50,590 --> 00:09:55,141 احتكاك. أوه، نعم، فهمت. شيء لن تعرف عنه. 68 00:09:55,310 --> 00:09:57,949 الرجال الذين تلتقطهم مكيفة. 69 00:09:58,110 --> 00:10:00,988 - أنا أشعر بالغضب. - ستعمل مخلب عيني؟ 70 00:10:01,150 --> 00:10:04,222 - أنا أشعر بالغضب. - أو الحصول على صديقها ليضربني؟ 71 00:10:04,390 --> 00:10:07,382 - أنا غاضب. - إلى أين أنت ذاهب؟ 72 00:10:08,990 --> 00:10:11,663 أنا أتصل بالشرطة. 73 00:10:22,910 --> 00:10:27,108 لماذا هذا النوع من الأشياء دائما يحدث لي؟ 74 00:10:27,830 --> 00:10:30,344 انظر، من فضلك لا تفعل ذلك. 75 00:10:31,190 --> 00:10:34,341 ليس هناك فائدة من البكاء. لا يحل... 76 00:10:34,510 --> 00:10:36,705 من يبكي؟ 77 00:10:38,910 --> 00:10:41,185 لماذا لا تعود إلى شقتك...؟ 78 00:10:41,350 --> 00:10:44,387 - ذلك الوغد طردني. - ماذا؟ 79 00:10:44,550 --> 00:10:46,939 - قلت راسبينسكي... - رابزينسكي. 80 00:10:47,110 --> 00:10:49,499 - لقد طردني. - طردتك؟ 81 00:10:49,670 --> 00:10:52,059 - كنت ستتصل بالشرطة. - كنت...؟ 82 00:10:52,230 --> 00:10:55,586 - هل أنت ببغاء؟ - لم أقل شيئًا عن الشرطة. 83 00:10:55,750 --> 00:10:58,947 قلت أن شيئا ما كان يحدث في شقة. 84 00:10:59,110 --> 00:11:03,342 أوه، لماذا أنا؟ أم أنها مجرد فتيات بشكل عام الذي تكرهه؟ 85 00:11:05,590 --> 00:11:09,424 - انظر، هل يمكنك البكاء في مكان آخر؟ - أنا لا أبكي! 86 00:11:09,830 --> 00:11:11,980 أنت تبلل الآلة الكاتبة الخاصة بي. 87 00:11:12,150 --> 00:11:14,380 - أنت زاحف. - المفاتيح سوف تصدأ. 88 00:11:14,550 --> 00:11:17,269 - أين تريد مني أن أبكي؟ - ديترويت؟ 89 00:11:17,510 --> 00:11:20,308 أعطني 5 دولارات وسأذهب للعثور على غرفة. 90 00:11:20,470 --> 00:11:22,938 لا تقلق، سأدفع لك المبلغ. 91 00:11:23,110 --> 00:11:27,706 ليس لدي أي أموال. لقد تم الدفع لي اليوم ولم أصرف الشيك الخاص بي. 92 00:11:29,030 --> 00:11:30,827 هذه الأرقام. 93 00:11:31,670 --> 00:11:34,662 Finks ليس لديها أي أموال أبدًا. 94 00:11:39,590 --> 00:11:42,582 ماذا عن المال صديقك أعطاك؟ 95 00:11:42,750 --> 00:11:45,389 راسبيناس... مهما كان اسمه، فقد أخذه. 96 00:11:45,550 --> 00:11:49,589 قال إذا أعطيته إياها كان يتستر على رجال الشرطة. 97 00:11:49,790 --> 00:11:52,258 لقد كان ذلك أمرًا حقيرًا للقيام به. 98 00:11:52,430 --> 00:11:55,024 نعم. ماذا يعني ذلك؟ 99 00:11:55,710 --> 00:11:58,907 - ماذا يعني؟ - ما قلته. "حقير". 100 00:11:59,070 --> 00:12:02,949 - يعني أنه شخص فاسد. - وهذا عذره. ما هو لك؟ 101 00:12:03,110 --> 00:12:06,102 - ما هو بلدي ماذا؟ - لماذا هاجمتني؟ 102 00:12:06,270 --> 00:12:10,024 - لماذا اشتكيت من كتابتي؟ - لهذا السبب؟ 103 00:12:10,190 --> 00:12:12,579 - كان لي يوم سيء. - كان لديك يوم سيء؟ 104 00:12:12,750 --> 00:12:17,266 لقد فقدت وظيفتي. لقد طردت. أنا مفلس. إنها تمطر. 105 00:12:17,430 --> 00:12:20,149 أنا عالقة في غرفة تافهة مع المنحرف! 106 00:12:20,310 --> 00:12:25,020 - على الأقل كنت قد حصلت على صحتك. - مضحك جدا. أنت جحيم واحد... 107 00:12:31,390 --> 00:12:33,301 انتظر لحظة. 108 00:12:36,390 --> 00:12:39,939 - إنها الثالثة صباحًا. - هل شاهدتني مع هؤلاء؟ 109 00:12:40,110 --> 00:12:43,227 أنت لست أحد هواة اختلاس النظر يا توم، أنت محترف. 110 00:12:43,390 --> 00:12:47,178 - ليس بصوت عال جدا. - بالعين المجردة، هو مجرد قذر. 111 00:12:47,350 --> 00:12:50,660 عندما تضطر إلى العمل في الأمر بهذه الصعوبة، إنها قذارة. 112 00:12:50,830 --> 00:12:53,390 يجب أن تخجل! أنت مقرف! 113 00:12:53,550 --> 00:12:57,862 - هل التقطت لي صوراً؟ - إنه جزء من عملي، دراستي. 114 00:12:58,030 --> 00:13:02,740 - أدرس ليكون طبيب أمراض النساء؟ - أنا كاتب. أنا أراقب الناس. 115 00:13:02,910 --> 00:13:06,107 الكتاب يكتبون. ينظر مختلس النظر تومز من خلال النوافذ. 116 00:13:06,270 --> 00:13:09,945 رائع. أنا أتلقى محاضرة من قبل عاهرة هائج. 117 00:13:10,110 --> 00:13:13,307 أنا لست عاهرة، كما تسمع! انا نموذج... 118 00:13:13,470 --> 00:13:16,348 ...وممثلة! - والآن فعلت ذلك. 119 00:13:16,510 --> 00:13:21,265 - سوف يتم طردنا على حد سواء. - ظهرت في إعلانين تلفزيونيين. 120 00:13:22,830 --> 00:13:26,061 - لقد ظهرت في المجلات. - حسنًا. اسكت. 121 00:13:26,230 --> 00:13:30,746 - والصحف. هذا صحيح. - اسكت. حسنًا. 122 00:13:31,590 --> 00:13:35,219 مرحبًا. أهلاً. مرحباً سيد رابزينسكي. 123 00:13:35,390 --> 00:13:39,019 نعم أنا أعلم. أنا أعرف. 124 00:13:39,190 --> 00:13:41,021 نعم، إنها الساعة 3:00. 125 00:13:41,190 --> 00:13:45,502 صديق لـ... نعم سأفعل. 126 00:13:58,430 --> 00:14:00,990 أين ذهبت يا توتسي؟ 127 00:14:02,110 --> 00:14:06,422 الاختباء تحت الأغطية من السيدة الكبيرة السيئة؟ 128 00:14:13,830 --> 00:14:16,264 افتح هذا الباب من فضلك. 129 00:14:20,790 --> 00:14:23,702 - من هناك؟ - إنه أنا فقط، سيد شيرمان. 130 00:14:23,870 --> 00:14:26,430 - من؟ - شيرمان. فيليكس شيرمان. 131 00:14:26,590 --> 00:14:28,820 - ماذا تفعل؟ - أنا أعيش هنا. 132 00:14:28,990 --> 00:14:30,708 - أين؟ - في هذه الشقة. 133 00:14:30,870 --> 00:14:33,748 لا تصرخ في وجهي. هل تعرف ما هو الوقت؟ 134 00:14:33,910 --> 00:14:37,141 - هل يمكنني التسلق من خلال نافذتك...؟ - انتبه! 135 00:14:37,310 --> 00:14:41,144 ابق حيث أنت. لا تأتي أي أقرب. حصلت على مكنسة. 136 00:14:41,310 --> 00:14:46,145 انظر، لقد حبست نفسي. صدقوني، أنا أعزل تماما. 137 00:14:46,310 --> 00:14:48,983 سوف يفضح نفسه! 138 00:14:54,510 --> 00:14:57,104 مهلا، شيرمان، أين أنت؟ 139 00:14:57,270 --> 00:14:59,989 أنا خارج في القاعة. 140 00:15:00,190 --> 00:15:04,263 - ماذا تفعل هناك؟ - أنا مقفل. 141 00:15:04,710 --> 00:15:07,178 - هل أنت متأكد أنه أنت؟ - إيجابي. 142 00:15:07,350 --> 00:15:09,910 - هل أنت وحدك؟ - بالطبع أنا وحدي. 143 00:15:10,070 --> 00:15:11,628 - يُقسم. - ماذا؟ 144 00:15:11,790 --> 00:15:16,341 أقسم لي أنك مجرد فاكهة صغيرة وحدها في الردهة. 145 00:15:19,950 --> 00:15:22,020 هل آذيت نفسك يا عزيزتي؟ 146 00:15:22,190 --> 00:15:25,341 أعتقد أنني حصلت حوالي دولار ونصف. 147 00:15:25,510 --> 00:15:28,502 سأعطيها لك وبعد ذلك سوف تذهب بعيدا. 148 00:15:28,670 --> 00:15:31,787 - دولار ونصف كامل. - ما يقرب من 1.75 دولار. 149 00:15:31,950 --> 00:15:35,306 - الآن أستطيع الذهاب إلى أوروبا. - وماذا عن جمعية الشابات المسيحية؟ 150 00:15:35,470 --> 00:15:38,348 مقابل 1.75 دولار؟ هذا المسيحي جمعية الشابات المسيحية ليس كذلك. 151 00:15:38,510 --> 00:15:43,823 إذا اكتشفت "أنا، رابزينسكي" أنك كذلك هنا، سوف يطردني يا شيرمان. 152 00:15:43,990 --> 00:15:49,110 ألن يكون ذلك أمرًا فظيعًا للحصول عليه ألقيت في منتصف الليل؟ 153 00:15:49,270 --> 00:15:53,582 انا ذاهب الى النوم. وسأكون من هنا صباح الغد... 154 00:15:53,750 --> 00:15:59,541 ...لأنني لا أريد أن أنظر إليك مواجهة أي أكثر مما يجب. تمام؟ 155 00:15:59,710 --> 00:16:01,302 - تمام. - أين تلفزيونك؟ 156 00:16:01,470 --> 00:16:05,907 - أنا فخور بأن أقول ليس لدي واحدة. - لا أستطيع النوم بدونها. 157 00:16:06,070 --> 00:16:09,267 - استخدم مجموعتك. - لا أستطبع. لقد ضبطها. 158 00:16:09,430 --> 00:16:13,981 لقد جاء مشحونًا ومزق الحبل بمخالبه العارية. 159 00:16:14,150 --> 00:16:18,109 لقد حصلت على هذه المجموعة لمدة ثماني سنوات. ثماني سنوات في أغسطس المقبل. 160 00:16:18,270 --> 00:16:24,186 إذا كان يؤذيه، إذا كان أي من تلك الأنابيب أو أي شيء مكسور.. 161 00:16:24,350 --> 00:16:27,501 ...أقسم أنني سأقتله. 162 00:16:42,230 --> 00:16:44,380 ماذا جرى؟ 163 00:16:44,550 --> 00:16:46,541 هل تتوقع الشركة؟ 164 00:16:46,710 --> 00:16:50,180 هذا خلق باهظ الثمن. لقد أرسلت بعيدا لذلك. 165 00:16:50,350 --> 00:16:53,899 - هل جاء في غلاف بني عادي؟ - إنها الزي النمذجة. 166 00:16:54,070 --> 00:16:59,542 - أنت نموذج لبوسطن سترانجلر؟ - إذا كنت جميلة، سأسمح لك بارتدائها. 167 00:16:59,830 --> 00:17:02,902 دعونا نوضح شيئًا واحدًا، دوريس. 168 00:17:03,070 --> 00:17:06,107 - كيف عرفت اسمي؟ - هو مكتوب هناك. 169 00:17:06,270 --> 00:17:09,660 من سمح لك لقراءة سراويل بلدي؟ 170 00:17:10,350 --> 00:17:12,068 طاب مساؤك. 171 00:17:22,390 --> 00:17:25,860 يا. ماذا كنت ستقول؟ 172 00:17:35,510 --> 00:17:40,743 هل يمكنك التحدث معي لبضع دقائق؟ لا أستطيع الذهاب إلى النوم تركيا الباردة. 173 00:17:41,350 --> 00:17:45,389 ليس لدينا ما نقوله. نحن لا نتحدث نفس اللغة. 174 00:17:45,550 --> 00:17:49,020 أوه، هيا. لن أؤذيك. 175 00:17:50,350 --> 00:17:54,423 - ليس عليك أن تخاف مني. - هل تمانع؟! 176 00:17:55,230 --> 00:17:59,382 - كدت أقبض عليك، أليس كذلك؟ - أنزل الظل واذهب بعيدا. 177 00:17:59,550 --> 00:18:02,940 لماذا؟ كنت أعتقد هل حصلت على شيء خاص؟ 178 00:18:03,110 --> 00:18:07,388 - هل حصلت على شيء لم أره؟ - واحدة من القلائل بلا شك. 179 00:18:07,550 --> 00:18:11,623 عليك أن تتغلب على هذا الخوف الرهيب من الجنس الآخر. 180 00:18:13,070 --> 00:18:16,745 - اخرج من هنا. - أنت تعيش في عالم الشفق الجنسي... 181 00:18:16,910 --> 00:18:21,665 اللعنة، أنا طبيعي مثلك. اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك. 182 00:18:21,830 --> 00:18:24,583 ما الذي تخجل منه؟ 183 00:18:24,750 --> 00:18:28,379 - أنا لا أخجل من أي شيء. - أوه نعم؟ 184 00:19:27,750 --> 00:19:32,619 يا إلهي. هذا ما أحصل عليه للضحك بشدة. 185 00:19:37,150 --> 00:19:39,618 أنا آسف لأنني ضحكت. 186 00:19:41,870 --> 00:19:46,227 يعني صادق، عبر قلبي، لم أكن أضحك عليك، على أي حال. 187 00:19:46,390 --> 00:19:50,622 كنت أضحك على الوضع. 188 00:19:52,670 --> 00:19:54,670 أعني ذلك. 189 00:19:56,510 --> 00:20:00,500 أعني ذلك، عبور قلبي. أنت شخص جميل المظهر تمامًا. 190 00:20:01,304 --> 00:20:03,132 لا يوجد شيء خاطئ معك على الإطلاق. 191 00:20:04,190 --> 00:20:05,828 احبس أنفاسك. 192 00:20:05,990 --> 00:20:08,743 لا يعمل أبدا. 193 00:20:10,230 --> 00:20:13,347 تناول 10 رشفات من الماء. 194 00:20:13,710 --> 00:20:17,623 ليس جيدا. عليك أن تخيفني. 195 00:20:18,510 --> 00:20:22,549 - لا بد لي من إخافتك؟ - إنه الشيء الوحيد الذي يعمل. 196 00:20:22,710 --> 00:20:27,340 - قد تصاب بالفواق أثناء النوم. - إنه ضغط على قلبي! 197 00:20:27,510 --> 00:20:31,264 توقف عن العبث وإخافتي أو سأصرخ. تعال. 198 00:20:31,430 --> 00:20:34,263 هل تنتظر مني أن أخافك؟ 199 00:20:34,430 --> 00:20:37,103 - أبعدني عن حذري. - قبالة الحرس الخاص بك؟ 200 00:20:37,270 --> 00:20:41,309 بالطبع، دمية. تغيير الموضوع. يصرف انتباهي. 201 00:20:41,470 --> 00:20:44,542 - تمام. الطقس لطيف لدينا. - إنها تمطر. 202 00:20:44,710 --> 00:20:48,749 - الجو أكثر دفئا من هذا الوقت من العام الماضي. - كنت في شيكاغو حينها. 203 00:20:48,910 --> 00:20:50,866 - مدينة رائعة. - ينتن! 204 00:20:51,030 --> 00:20:54,784 - هل يجب علي الفواق حتى الموت؟ - أنا أضعك على حين غرة. 205 00:20:54,950 --> 00:20:56,941 - أنا أكون! - أنت تتوقع ذلك. 206 00:20:57,110 --> 00:21:00,659 أنا لا أتوقع ذلك. هل ستأتي؟ 207 00:21:06,030 --> 00:21:08,180 أنت على حق. كنت أتوقع ذلك. 208 00:21:08,350 --> 00:21:12,423 انا ذاهب الى النوم. لا يهمني ما تفعله. طاب مساؤك. 209 00:21:14,350 --> 00:21:17,979 أيها القذر، ابن العاهرة بلا قلب! 210 00:21:28,470 --> 00:21:32,304 مهلا، هل لديك أي شيء للشرب؟ 211 00:21:33,190 --> 00:21:35,340 هل لديك أي كوكا كولا؟ 212 00:21:36,990 --> 00:21:40,380 - مهلا، تينكربيل! - في الثلاجة. 213 00:21:41,070 --> 00:21:44,949 يمكن أن أموت، لكل ما يهتم المنحرف. 214 00:21:50,110 --> 00:21:54,149 لا أحد يعطي لعنة عن أي شخص بعد الآن. 215 00:22:06,310 --> 00:22:10,940 ما خطبك؟ أنت مجنون؟ من أجل المسيح! 216 00:22:11,870 --> 00:22:15,749 لقد قلت لك أن تخيفني، لا تعطيني نوبة قلبية. 217 00:22:41,150 --> 00:22:44,108 أبعد يديك عني أيها الزاحف 218 00:22:51,630 --> 00:22:54,463 - احصل عليها. - فوق لك! 219 00:23:35,110 --> 00:23:37,544 هذا يساوي ثلاثة. 220 00:23:37,710 --> 00:23:41,862 - ثلاثة ماذا؟ - ظهرت على التلفاز ثلاث مرات. 221 00:23:43,990 --> 00:23:47,027 قد يكون هذا بمثابة استراحة كبيرة لك. 222 00:24:16,110 --> 00:24:18,988 - ماذا حدث؟ - أعرف أن هذا فرض. 223 00:24:19,150 --> 00:24:21,664 - ماذا حدث؟ - لو كان هناك غيره.. 224 00:24:21,830 --> 00:24:23,707 ماذا حدث يا فيليكس؟ 225 00:24:23,870 --> 00:24:25,070 فيليكس؟ 226 00:24:25,750 --> 00:24:28,628 لقد... لقد تم طردنا. 227 00:24:28,790 --> 00:24:31,588 - مرحبًا. - أنا دوريس. ممتن لمقابلتك. 228 00:24:31,750 --> 00:24:34,947 - أنا بارني. - أخطط لرفع هذا إلى المحاكم... 229 00:24:35,110 --> 00:24:38,466 لماذا لا تخبرني عنه في الصباح؟ 230 00:24:39,590 --> 00:24:40,790 فيليكس؟ 231 00:24:41,430 --> 00:24:43,386 هذه حالة غريبة. 232 00:24:43,550 --> 00:24:47,304 دوريس وأنا التقينا هذا المساء لأول مرة... 233 00:24:47,470 --> 00:24:49,745 …رغم أننا عشنا في نفس المبنى. 234 00:24:49,910 --> 00:24:54,301 لم يكن لدي أي نقود، أو كنا قد ذهبنا إلى الفندق. 235 00:24:54,470 --> 00:24:56,904 لفصل الفنادق. غرف منفصلة. 236 00:24:57,070 --> 00:24:59,630 أنت مستقيم، هاه؟ 237 00:25:02,710 --> 00:25:08,182 لم أفعل... بارني، كان ينبغي عليك فعل ذلك أخبرني أنك كنت مسلية. 238 00:25:08,350 --> 00:25:12,901 نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك لقد قاطعت أي شيء. 239 00:25:13,070 --> 00:25:17,461 - هل تريد استخدام الحمام؟ - بالتأكيد لا. 240 00:25:18,190 --> 00:25:20,306 شكرا لك، رغم ذلك. 241 00:25:20,670 --> 00:25:22,865 شكرا على كل شيء. 242 00:25:36,390 --> 00:25:38,699 Listen, if there's anything I can... 243 00:25:55,150 --> 00:25:58,301 - فيليكس. - نعم؟ 244 00:25:58,510 --> 00:26:01,070 أعني، هذا هو اسمك حقا؟ فيليكس؟ 245 00:26:01,230 --> 00:26:04,506 هل هناك خطأ ما في فيليكس؟ 246 00:26:05,990 --> 00:26:10,939 - نوع من السبر eeuuchy، أليس كذلك؟ - أنا لست على دراية بـ "eeuuchy". 247 00:26:11,110 --> 00:26:15,900 إذا كنت تستطيع أن تمتد الهزيلة الخاصة بك مفردات لاستخلاص تعريف... 248 00:26:16,070 --> 00:26:21,588 أعني أن فيليكس اسم جيد للحلزون أليف. 249 00:26:21,750 --> 00:26:25,265 شكرًا. أعلم أنك لست كذلك على دراية جيدة بعلم أصول الكلمات... 250 00:26:25,430 --> 00:26:27,102 أنت تراهن على أنني لست كذلك. 251 00:26:27,270 --> 00:26:31,582 - "فيليكس" تعني "سعيد ومحظوظ". - هذا أنت. حلزون سعيد ومحظوظ. 252 00:26:31,750 --> 00:26:33,627 شكرا دوريس. 253 00:26:33,790 --> 00:26:37,260 - ماذا تقصد، "دوريس"؟ - دوريس، محتال عاجز ويائس. 254 00:26:37,430 --> 00:26:40,263 لدي شيئين لأقولهما! واحد، أنا لست محتال! 255 00:26:40,430 --> 00:26:45,106 أنا عارضة أزياء وممثلة. لقد ظهرت في ثلاثة إعلانات تلفزيونية. 256 00:26:45,270 --> 00:26:48,501 ثلاثة؟ يجب أن تكون قد فعلت آخر في المصعد. 257 00:26:48,670 --> 00:26:50,626 حسنا، حسنا! ربما كان اثنان. 258 00:26:50,790 --> 00:26:54,419 ولكنني ظهرت في كثير المجلات والصحف... 259 00:26:54,590 --> 00:26:56,899 ... ولقد كنت في فيلم. 260 00:26:57,070 --> 00:27:00,585 وبين المهام، أنت للإيجار. 261 00:27:00,750 --> 00:27:06,143 لقد فعلت ذلك بضع مرات فقط ومع الناس المحترمين فقط.. 262 00:27:06,310 --> 00:27:10,701 ...في ظل الظروف الطارئة. إنه شيء لن تفهمه 263 00:27:10,870 --> 00:27:11,939 ما هو؟ 264 00:27:12,110 --> 00:27:16,308 حتى أكون عاهرة، لكنني لست منحلا. 265 00:27:16,470 --> 00:27:20,099 أنت على حق. انها خفية التمييز. أنا أستعيدها. 266 00:27:20,270 --> 00:27:24,707 أنت مثال للرأسمالية في صورتها الأكثر كفاءة. أنت تأخذ الموارد... 267 00:27:24,870 --> 00:27:29,022 ... أضف تكلفة العمالة وبيع المنتج لتحقيق الربح. 268 00:27:29,190 --> 00:27:31,750 ولم أتبع ذلك، لكنها شعرت بالإهانة. 269 00:27:31,910 --> 00:27:36,586 لا. لقد كان مجرد بيان من الطريقة التي تسير بها الأمور. 270 00:28:20,710 --> 00:28:23,702 هل تخطط للنوم في هذا الموقف؟ 271 00:28:23,870 --> 00:28:27,499 إنها عادة اكتسبتها من المشاهدة التلفزيون في الليل. 272 00:28:40,430 --> 00:28:44,708 - كان لديك شيئين لتقول لي. - فعلتُ؟ 273 00:28:45,070 --> 00:28:47,265 أوه نعم. نعم. 274 00:28:47,790 --> 00:28:54,184 أنا فقط يحدث أن أعرف ما هو الاسم دوريس تعني لأنني بحثت عنه. 275 00:28:55,070 --> 00:28:58,107 لذلك أعتقد أنك لا تعرف كل شيء. 276 00:29:01,950 --> 00:29:05,829 أنت لا تعرف ما الاسم دوريس تعني، هل أنت دكتور آي كيو؟ 277 00:29:10,030 --> 00:29:12,180 هل تريد أن أقول لك... 278 00:29:12,350 --> 00:29:16,343 ...ماذا يعني اسم دوريس؟ هل ترغب في تعلم شيء ما؟ 279 00:29:18,990 --> 00:29:21,663 إذا كان ذلك سيساعدك على النوم. 280 00:29:23,150 --> 00:29:27,302 اسم "دوريس" يعني "امرأة دوريان." 281 00:29:28,270 --> 00:29:32,343 - وما هي المرأة الدوريانية؟ - يضرب القرف مني. 282 00:29:33,550 --> 00:29:36,508 لطيف جدًا. هل تريد لإطفاء الضوء؟ 283 00:29:36,670 --> 00:29:39,059 - لا أستطيع النوم بعد. - ولكن أستطيع. 284 00:29:39,270 --> 00:29:42,501 حسنا، أنت شخص محظوظ جدا. 285 00:29:50,510 --> 00:29:54,549 من الجميل أن تكون قادرًا على النوم وقتما تريد. 286 00:30:00,350 --> 00:30:04,662 بمجرد أن أذهب إلى النوم، أنا أنام بشكل سليم للغاية، كما تعلمون. 287 00:30:08,070 --> 00:30:09,788 مثل السجل. 288 00:30:11,270 --> 00:30:13,500 مثل الجثة. 289 00:30:15,190 --> 00:30:19,069 لكن الأمر صعب جدًا بالنسبة لي لكي أنام عندما أستيقظ. 290 00:30:22,710 --> 00:30:28,068 كان لي هذا يتقلص مرة واحدة الذي قال كان ذلك لأنني كنت خائفا من الموت. 291 00:30:28,710 --> 00:30:30,302 لا أعرف. 292 00:30:30,470 --> 00:30:32,267 أعتقد أن... 293 00:30:32,430 --> 00:30:38,869 أعتقد أنه...لقد حصلت على هذا... لقد حصلت على الكثير من هذه الأشياء التي تسمى... 294 00:30:40,470 --> 00:30:42,381 ...الأدرينالين. 295 00:30:43,070 --> 00:30:45,630 الذي حصلت عليه، هل تعلم؟ 296 00:30:56,070 --> 00:31:00,621 كما ترى، عندما أكون مستلقيًا بلا حراك، أستطيع أن أشعر به، هل تعلم؟ 297 00:31:01,430 --> 00:31:03,430 نوعاً ما... 298 00:31:03,790 --> 00:31:06,350 ...أصعد إلى جسدي. 299 00:31:06,510 --> 00:31:09,343 في كل أعضائي. 300 00:31:11,270 --> 00:31:14,670 ذراعي. ساقي. 301 00:31:15,830 --> 00:31:18,219 مثل الطاقة. 302 00:31:18,470 --> 00:31:21,223 مثل الكهرباء. 303 00:31:21,870 --> 00:31:25,749 مثل لون تشاني، كما تعلمون، في الوحش الذي صنعه الإنسان؟ 304 00:31:25,910 --> 00:31:30,825 حيث يقومون بالتجربة عليه بالعطاء له كتل كبيرة من الكهرباء... 305 00:31:30,990 --> 00:31:32,662 ...حتى يتوهج بالقرب منه. 306 00:31:32,830 --> 00:31:36,379 بعد أن قام بقتل شخص ما ووضعه على الكرسي الكهربائي.. 307 00:31:36,550 --> 00:31:39,747 ...حيث يعطونه 50.000 فولت من الكهرباء. 308 00:31:39,910 --> 00:31:41,980 وهذا يجعله مجنونا مثل الجحيم. 309 00:31:42,150 --> 00:31:45,825 لذلك فهو ينفجر، وعندما حاولوا الإمساك به.. 310 00:31:45,990 --> 00:31:50,905 ... إنهم يدركون أن كل ما عليه فعله هو زلة لهم أوزة وسوف يقلى. 311 00:31:51,070 --> 00:31:53,823 هل يمكنك أن تتخيل ما الذي يجب أن يكون مثل؟ 312 00:31:53,990 --> 00:31:56,379 ما هذا؟! لماذا تفعل هذا؟! 313 00:31:56,550 --> 00:32:00,862 - ماذا جرى؟ - لقد كنت مستيقظا منذ صباح أمس. 314 00:32:01,030 --> 00:32:03,828 جسدي يشتاق للنوم بشدة. 315 00:32:03,990 --> 00:32:08,427 لدي أشياء للقيام بها اليوم. سأفعل أحب أن أكون مستيقظا عندما أفعل ذلك. 316 00:32:08,910 --> 00:32:13,904 أنا لا أنعم بالفائض الأدرينالين. أنا ملعونة بالحاجة.. 317 00:32:14,070 --> 00:32:18,621 ...مرة واحدة كل يوم أو نحو ذلك، للإغلاق عيني والنوم فعلا. 318 00:32:18,790 --> 00:32:23,739 "للنوم في الواقع." لقد حصلت علي مثقوب جدًا وأنا أقوم بتقسيم المصادر! 319 00:32:23,910 --> 00:32:28,665 ذهني يتصدع. قريبا لن أفعل كن مسؤولاً عن أفعالي! 320 00:32:28,830 --> 00:32:33,699 - أنت نمر عندما تثار. - لو سمحت! من فضلك، دوريس! 321 00:32:33,870 --> 00:32:38,898 أنا أسألك، بالاسم بكل ما نقدسه.. 322 00:32:39,070 --> 00:32:40,628 ...اذهب إلى النوم. 323 00:32:40,790 --> 00:32:45,625 أنا آسف، ولكن لا أستطيع النوم بدون تشغيل التلفاز. إنه يهدئني. 324 00:32:45,790 --> 00:32:50,500 - ماذا عن الحبوب المنومة؟ - إنهم مرهقون للغاية. 325 00:32:51,110 --> 00:32:53,226 - هل سمعت ما قلته؟ - ماذا؟ 326 00:32:53,390 --> 00:32:57,269 - قلت أن الحبوب مرهقة للغاية. - نعم سمعت ذلك. 327 00:32:57,430 --> 00:33:00,820 - هل تعرف ماذا يعني "التنشيط"؟ - نعم أفعل. 328 00:33:00,990 --> 00:33:05,461 يعتقد الناس أن هذا يعني العكس مما يعنيه. لكنها لا تفعل ذلك. 329 00:33:05,630 --> 00:33:09,225 - لا، الكلمات نادراً ما تفعل. - افعل ما؟ 330 00:33:09,390 --> 00:33:15,101 يقصدون عكس ما يقصدونه. يا إلهي، بدأت أتحدث مثلها! 331 00:33:15,350 --> 00:33:19,059 مهلا، ربما يمكنك الاقتراض جهاز تلفزيون من البيت المجاور؟ 332 00:33:29,350 --> 00:33:31,705 ماذا تفعل؟ 333 00:33:32,070 --> 00:33:35,142 ثم ليس هناك طريقة لإثبات براءتي؟ 334 00:33:35,310 --> 00:33:39,144 لا تقلق. قبل وفاته، اعترف الهندي القديم. 335 00:33:39,310 --> 00:33:42,382 قال لنا كل شيء. كل شئ؟ 336 00:33:42,550 --> 00:33:47,260 نعم، كل شيء يتعلق بالمال. ووجدوه حيث دفنه.. 337 00:33:47,430 --> 00:33:51,343 ...بجانب الصليب القديم على التل. وعن لويز. 338 00:33:51,510 --> 00:33:56,300 لويز، هل هي...؟ نعم، لكنها لن تمشي مرة أخرى. 339 00:33:56,470 --> 00:33:57,670 أبداً؟ 340 00:33:57,990 --> 00:34:03,622 على الأقل، ليس حتى الأسبوع المقبل عندما إنها تسير في الممر معك. 341 00:34:03,790 --> 00:34:07,066 ولكن يا أبي، كنت أعتقد... لا، لا يا بني. 342 00:34:07,230 --> 00:34:09,744 والدتك وأنا وجدتها منذ سنوات. 343 00:34:09,910 --> 00:34:15,507 لقد كانت نصف ميتة مع التعرض، في جولش سامسون. 344 00:34:15,670 --> 00:34:17,900 - ثم...؟ - صحيح يا بني.. 345 00:34:18,070 --> 00:34:23,508 ...لويز ليست أختك. لكن هذه قصة أخرى. 346 00:34:26,230 --> 00:34:30,781 فقط حان الوقت لاختتام الليلة العناوين قبل أن نوقع. 347 00:34:30,950 --> 00:34:35,068 جثة الكاتب فيليكس شيرمان تم العثور عليه في وقت مبكر من هذا الصباح. 348 00:34:35,230 --> 00:34:39,542 وتظهر تقارير التشريح السبب وكان الموت تفاقم الإرهاق. 349 00:34:39,710 --> 00:34:42,543 وهذه هي عناوين هذا المساء. 350 00:34:42,710 --> 00:34:46,828 صفقات خطبة الليلة مع أعظم هدية من الله للإنسان: 351 00:34:46,990 --> 00:34:49,060 قوة النوم. 352 00:34:49,230 --> 00:34:52,700 النوم الذي ينعش الجسم ويغذي العقل . 353 00:34:52,870 --> 00:34:56,385 النوم الذي يحوك الأكمام الممزقة من الرعاية. 354 00:34:56,550 --> 00:35:00,020 النوم الذي يسيطر على الوزير، الكاهن والحاخام على حد سواء.. 355 00:35:00,190 --> 00:35:04,627 ...دون النظر إلى اللون أو الأصل الوطني. 356 00:35:13,310 --> 00:35:18,942 هذا هو تلفزيون فيليكس، محطة شيرمان، التوقيع... 357 00:35:19,110 --> 00:35:20,623 ... إلى الأبد. 358 00:35:24,070 --> 00:35:26,903 كان ذلك رائعا. كان ذلك رائعًا حقًا! 359 00:35:27,070 --> 00:35:30,301 - لا تستيقظ. - يجب أن تكون كاتبا رائعا. 360 00:35:30,470 --> 00:35:33,143 - من فضلك لا تستيقظ. - يجب أن أحصل على الماء. 361 00:35:33,310 --> 00:35:36,268 - هل كتبت للتلفزيون؟ - يا إلهي، لقد استيقظت. 362 00:35:36,430 --> 00:35:38,546 - هل كتبت للتلفزيون؟ - إنها فوق. 363 00:35:38,710 --> 00:35:41,224 لا، لم أكتب قط لصندوق بضع الفص. 364 00:35:41,390 --> 00:35:44,666 - هل كتبت للأفلام؟ - لا، لم أفعل. 365 00:35:44,830 --> 00:35:47,788 - هذا سيء للغاية. - لا يبدو أنهم يعتقدون ذلك. 366 00:35:47,950 --> 00:35:52,819 أنا أحب الأفلام. اعتدت أن أذهب كل ليلة إلى شارع 42. 367 00:35:52,990 --> 00:35:57,347 ولكن شخص ما كان يجلس دائما بجواري، أحاول شيئًا غريبًا. 368 00:35:57,510 --> 00:36:00,343 - هل حاولت القراءة؟ - وهذا لن يمنعهم. 369 00:36:00,630 --> 00:36:05,181 لا، لا أقصد في المسرح. هل سبق لك أن حاولت قراءة كتاب؟ 370 00:36:05,350 --> 00:36:09,343 كنت أقرأ Playboy طوال الوقت حتى غضبت منهم. 371 00:36:09,510 --> 00:36:10,510 لماذا؟ 372 00:36:10,910 --> 00:36:15,665 حسنا، لقد طرحت لهذه رائع زميل اللعب من الأشياء الشهر، هل تعلم؟ 373 00:36:15,830 --> 00:36:19,459 - نعم ماذا حدث؟ - لقد أرسلوهم مرة أخرى. 374 00:36:20,030 --> 00:36:22,783 أنا أعرف هذا الشعور. 375 00:36:32,510 --> 00:36:34,710 مهلا، فيليكس. 376 00:36:38,910 --> 00:36:40,707 هل تريد العبث؟ 377 00:36:42,550 --> 00:36:46,463 لا، أنا لا أريد أن أخدع. 378 00:36:46,630 --> 00:36:50,748 تمام. هل تريد شربة ماء؟ 379 00:36:50,910 --> 00:36:55,426 أعلم أن هذا سيأتي بشكل رائع مفاجأة، ولكن أود أن أنام. 380 00:36:55,590 --> 00:36:58,662 - هل يمكن أن تحكي لي قصة؟ - هذا مستحيل. 381 00:36:58,830 --> 00:37:02,869 فقط أخبرني بقصة وأقسم أنني سأخلد إلى النوم. 382 00:37:03,030 --> 00:37:04,782 أي نوع من القصة؟ 383 00:37:05,030 --> 00:37:07,783 كما تعلمون، مثل قصة فيلم جيد. 384 00:37:07,950 --> 00:37:11,499 آسف، لا أعرف القصة صوت الموسيقى 385 00:37:11,670 --> 00:37:14,867 أوه لا. ليس هذا الشيء الرهيب. 386 00:37:15,470 --> 00:37:17,700 هل اعتقدت أنه كان فظيعا؟ 387 00:37:17,870 --> 00:37:20,668 أربع مرات، رأيت هذا الفيلم الرهيب. 388 00:37:20,830 --> 00:37:24,664 - لا بد أنك كرهت ذلك حقًا. - كدت أقتل صديقتي إليانور. 389 00:37:24,830 --> 00:37:28,823 في شرفة شارع RKO رقم 86، هدمت الآن. 390 00:37:29,030 --> 00:37:31,908 - نعم؟ - كان يلعب بشكل مستمر. 391 00:37:32,070 --> 00:37:34,345 لا استراحة. 392 00:37:34,510 --> 00:37:38,389 - احصل عليه؟ - ليس تماما. 393 00:37:39,030 --> 00:37:42,022 انفجرت مثانتها. 394 00:37:43,550 --> 00:37:47,429 - هناك درس لنا جميعا. - وماذا عن قصتي؟ 395 00:37:47,590 --> 00:37:52,141 - أخطط للحصول على كابوس. استمع في. - القصص في حقيبتك؟ 396 00:37:52,310 --> 00:37:54,665 وهي أعمال في التقدم. 397 00:37:54,830 --> 00:37:58,140 اقرأ لي بعضا منها. أنا مهتم. أنا حقا كذلك. 398 00:37:58,670 --> 00:38:01,503 - لن تفهم. - كيف علمت بذلك؟ 399 00:38:01,670 --> 00:38:06,425 ليس بها شعب جميل لا توجد أغاني ناجحة، ولا نهاية سعيدة. 400 00:38:06,910 --> 00:38:09,663 ربما أستطيع أن تظهر لك حيث أخطأت. 401 00:38:09,830 --> 00:38:13,709 لقد أخطأت عندما فتحت باب منزلي في الساعة الثانية هذا الصباح. 402 00:38:13,870 --> 00:38:17,419 اقرأ لي الاشياء الخاصة بك وأنا لن أطلب أي شيء مرة أخرى. 403 00:38:17,590 --> 00:38:21,060 أحفر صوت صوتك. إنه أمر محبط للغاية. 404 00:38:21,230 --> 00:38:24,461 هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ أوه، قلت لك. 405 00:38:24,630 --> 00:38:27,428 هيا إقرأ لي قصة 406 00:38:27,590 --> 00:38:29,945 لا أريد أن أقرأ لك قصتي. 407 00:38:30,110 --> 00:38:33,898 أليس هناك أي طريقة أخرى يمكنك أن تغفو؟ 408 00:38:34,110 --> 00:38:36,943 - سأقرأ لك قصتي. - عظيم! 409 00:38:37,990 --> 00:38:42,347 أنا جمهور رائع. أراهن أنني نائم قبل الصفحة الثانية. 410 00:38:42,510 --> 00:38:45,502 من شأنه أن يكون مجاملة. 411 00:39:08,510 --> 00:39:12,105 "الصراخ. الفصل الأول: المدينة." 412 00:39:12,270 --> 00:39:15,785 "الصراخ." هذا هو العنوان، أليس كذلك؟ تصرخ؟ 413 00:39:15,950 --> 00:39:16,950 نعم. 414 00:39:17,710 --> 00:39:20,622 - "المدينة." - وهذا عنوان البرية. 415 00:39:20,790 --> 00:39:22,109 شكرًا لك. 416 00:39:22,270 --> 00:39:27,344 "لقد عادت المدينة إلى الحياة. بصقت الشمس الصباح في وجه جوليان. 417 00:39:27,510 --> 00:39:30,707 استجابت سيمفونية المرور إلى يومنا المتشائم.. 418 00:39:30,870 --> 00:39:33,748 ... كمليون روح ملفوفة في شرنقة النوم..." 419 00:39:33,910 --> 00:39:35,946 الشمس تبصق الصباح؟ 420 00:39:36,110 --> 00:39:39,386 "كما ملفوفة مليون النفوس في الشرنقة..." 421 00:39:39,550 --> 00:39:43,338 الشمس تبصق الصباح في وجه هذا الرجل؟ 422 00:39:43,510 --> 00:39:48,504 - تلك كانت الصورة، نعم. - هل بصق وجهه في الصباح؟ 423 00:39:48,990 --> 00:39:53,745 - قلت لك، أنك لن ترغب في ذلك. - قلت أنني لن أفهم ذلك. 424 00:39:53,910 --> 00:39:57,425 أنا أفهم ذلك، لكنني لا أكره ذلك. أنا أكره ذلك! 425 00:39:57,590 --> 00:40:01,026 - لم يكتب لك. - لمن كتب؟ 426 00:40:01,190 --> 00:40:05,069 ما الحق الذي لديك لتقوله شيء فظيع مثل هذا؟ 427 00:40:05,230 --> 00:40:09,542 ما الذي تصرخ عنه؟ إنها استعارة بسيطة، هذا كل شيء. 428 00:40:09,710 --> 00:40:14,830 هذا ليس كل شيء! بصق الشمس الصباح في وجه هذا الرجل! 429 00:40:16,030 --> 00:40:18,100 نحن لم نوقظك، أليس كذلك؟ 430 00:40:18,270 --> 00:40:21,103 أوه لا. مُطْلَقاً. 431 00:40:21,270 --> 00:40:24,421 ظننا أننا سنذهب للمشاهدة جامعي القمامة. 432 00:40:24,590 --> 00:40:27,468 الحصول على القفز على الحشد. 433 00:40:27,630 --> 00:40:30,588 أنا آسف إذا سببنا لك أي إزعاج. 434 00:40:30,750 --> 00:40:35,778 لا، حقا. خططنا لاتخاذ حملة اليوم في البلاد على أي حال. 435 00:40:35,950 --> 00:40:38,464 ومنذ أن بدأت الشمس بالبصق.. 436 00:40:38,630 --> 00:40:43,226 ...كنا نظن أننا سوف نخرج مبكرا وقبض على بعض من سيلان اللعاب في الصباح. 437 00:40:51,670 --> 00:40:55,743 آمل بالتأكيد أنني لم أحرجك مع صديقك. 438 00:40:58,270 --> 00:41:01,626 مهلا، هذه ليست سيدته العجوز، أليس كذلك؟ 439 00:41:03,030 --> 00:41:06,067 إنه شخص لطيف للغاية. 440 00:41:09,230 --> 00:41:12,905 كما تعلمون، أنت لست سيئا للغاية نفسك. أنا لا أمزح. 441 00:41:14,950 --> 00:41:17,942 مهلا، أليس كذلك؟ التحدث معي بعد الآن؟ 442 00:41:19,070 --> 00:41:20,270 مرحبًا؟ 443 00:41:22,390 --> 00:41:25,268 أنا آسف إذا استخدمت كل تلك اللغة المبتذلة... 444 00:41:25,430 --> 00:41:28,183 ...وأنك ارتدت خارج مكانك. 445 00:41:28,350 --> 00:41:30,910 لقد كنت لعيناً جداً... أعني يا إلهي الرتق مجنون. 446 00:41:31,070 --> 00:41:36,781 كان لديك كل الحق. بالنظر إلى الحقائق، سلوكك كان مثاليا. 447 00:41:36,950 --> 00:41:39,066 أنت بالتأكيد تعرف بعض الكلمات الكبيرة. 448 00:41:39,230 --> 00:41:41,619 اللغة هي عملي. 449 00:41:41,910 --> 00:41:45,505 - هل أنت بخير هناك؟ - نعم. 450 00:41:49,310 --> 00:41:53,701 - ما تفعلون؟ - تنظيف أسناني. 451 00:41:54,110 --> 00:41:56,305 كسب الكثير من المال في ذلك؟ 452 00:41:56,510 --> 00:42:00,059 تنظيف أسناني ليس كذلك الجاذبية التي كانت عليها من قبل. 453 00:42:00,270 --> 00:42:04,263 - لا يا غبي، قصدت الكتابة. - أنا لا أكتب لكسب المال. 454 00:42:04,470 --> 00:42:06,586 لكنك ستأخذها إذا دفعوا؟ 455 00:42:06,750 --> 00:42:11,221 نعم، ولكن سيكون غير متناسق مع مسؤولياتي الجمالية. 456 00:42:11,390 --> 00:42:13,699 لقد فهمت "مع" و "لي". 457 00:42:13,910 --> 00:42:19,303 سيعطونني المال لأكتب طريقهم. أريد أن أكتب طريقي. 458 00:42:19,510 --> 00:42:23,059 حسنا، أعتقد أنهم الرقم إنها أموالهم. 459 00:42:24,630 --> 00:42:28,703 نعم، أعتقد أن هذا الطريقة التي يتصورونها. 460 00:42:43,150 --> 00:42:45,710 ليلة سعيدة، دوريس. 461 00:43:11,070 --> 00:43:13,948 - لماذا فعلت ذلك؟ - هذا سرير مزدوج. 462 00:43:14,150 --> 00:43:15,550 أنا أعرف. 463 00:43:16,030 --> 00:43:18,419 أشعر بالأنانية عندما أنام وحدي في سرير... 464 00:43:18,590 --> 00:43:22,060 ...عندما يكون هناك أشخاص في الصين النوم على الأرض. 465 00:43:22,230 --> 00:43:24,869 - سأقوم بتعويضه مرة أخرى. - سأفعل ذلك. 466 00:43:25,070 --> 00:43:30,098 - أنا قادر تمامًا على القيام بذلك بنفسي. - انظر، لقد فككت ذلك. سأفعل ذلك! 467 00:43:30,310 --> 00:43:34,303 - قلت سأفعل ذلك! سأفعل ذلك! - أنظر... 468 00:43:35,950 --> 00:43:37,150 دوريس! 469 00:43:37,430 --> 00:43:40,149 - أنت نوع من الحصول على لي. - هيا دوريس! 470 00:43:40,350 --> 00:43:44,423 - حبيبي أنا قادم. - أنا على وشك أن أضربك! 471 00:43:44,630 --> 00:43:47,224 - أنا أحفر يا رفاق الأقوياء. - العنف ليس لي. 472 00:43:47,430 --> 00:43:49,944 أنا أحفر يا شباب لطيف. أعلم أنك تريد ذلك. 473 00:43:50,150 --> 00:43:52,710 - أنا لست حيوانا. - عليك الحب. 474 00:43:52,910 --> 00:43:56,459 أنا لا تحكمني شهيتي. أنا مثقف. 475 00:43:56,670 --> 00:43:59,104 حياتي يحكمها عقلي! 476 00:43:59,310 --> 00:44:02,143 - انظر يا صغيري.. - أنا لست "حبيبي"، أنا فيليكس. 477 00:44:02,310 --> 00:44:06,349 لا يهمني ماضيك. لقد كنت مع الرجال الذين كانوا ACIDC. 478 00:44:06,590 --> 00:44:11,710 اللعنة، أنا لست ACIDC! لا تستطيع فهم ذلك؟ أنا العاصمة تماما! 479 00:44:11,950 --> 00:44:14,510 إذا كنت تريد ذلك، فقط أعطني يدك. 480 00:44:14,710 --> 00:44:20,103 أغمض عينيك وتظاهر بأنني رجل. رجل ذو شكل مشدود حقًا. 481 00:44:23,110 --> 00:44:26,147 واو، كان ذلك رائعا! 482 00:44:33,030 --> 00:44:35,100 - سأحصل عليه. - أستطيع الحصول عليه. 483 00:44:35,310 --> 00:44:36,868 - حصلت عليه! - دعني أفعل ذلك! 484 00:44:37,070 --> 00:44:41,109 - أنت تجعل الأمر أكثر إحكاما. - أستطيع أن أفعل ذلك. أنا معتاد على هذا. 485 00:44:41,310 --> 00:44:46,100 - اسمحوا لي أن فكها. اسمحوا لي أن أساعد، حبيبي. - احصل عليه. احصل عليه. 486 00:44:46,310 --> 00:44:49,746 - دعني أفعل ذلك. - أنت تجعل الأمر أكثر إحكاما. 487 00:44:49,950 --> 00:44:52,305 انتظر دقيقة. 488 00:44:52,910 --> 00:44:55,947 - حصلت عليه. - أعطها لي. 489 00:44:58,190 --> 00:45:01,546 - انتبه! انتبه! - اللعنة! 490 00:45:02,070 --> 00:45:05,107 انتظر دقيقة. فقط... أوه، أنت الأم! 491 00:45:05,310 --> 00:45:07,778 - لا تشير إلى أسفل! - انتظر. تعال الى هنا! 492 00:45:08,030 --> 00:45:11,227 - سهل! حسنًا. تمام. - هنا يذهب! 493 00:45:18,670 --> 00:45:21,389 لا، هذا ليس كل شيء. هذا ليس كل شيء، العسل. 494 00:45:21,590 --> 00:45:26,505 - أعطني تلميحا. - لا، لا. عليك التراجع عن ذلك. 495 00:45:26,710 --> 00:45:29,099 - هل يتوقف أو شيء من هذا؟ - نعم. 496 00:45:29,310 --> 00:45:32,905 - لا، هذا ليس هو. - هل يجب أن أقول كلمة سرية؟ 497 00:45:33,110 --> 00:45:36,147 هل يمكنني المساعدة؟ اتركه! لا المسيل للدموع عليه! 498 00:45:36,390 --> 00:45:41,100 - هل هذا الشيء ملصق أم ماذا؟ - سأفعل ذلك! سأفعل ذلك! 499 00:46:03,750 --> 00:46:05,627 ماذا تعتقد؟ 500 00:46:14,510 --> 00:46:18,059 افعل ذلك أكثر. افعل ذلك أكثر. هيا يا عزيزي. 501 00:46:18,270 --> 00:46:20,738 - هيا يا عزيزي! - أنا لست "حبيبي". 502 00:46:20,990 --> 00:46:23,345 - استمر يا حبيبي! - أنا لست "حبيب". 503 00:46:23,590 --> 00:46:25,706 نعم، هيا. 504 00:46:28,110 --> 00:46:29,702 جيد، جيد، جيد. 505 00:46:29,910 --> 00:46:32,902 اتابوي، اتابوي. نعم جيد جدا. 506 00:46:33,110 --> 00:46:35,908 ضع يدك هناك. تحت هناك، نعم. 507 00:46:36,110 --> 00:46:40,900 - دوريس، من فضلك! - انتظر، دعني أضع قدمي. 508 00:46:41,110 --> 00:46:42,310 دوريس؟ 509 00:46:43,950 --> 00:46:46,589 جيد. كيف يشعر ذلك؟ 510 00:46:46,830 --> 00:46:49,105 كيف هو ذلك الشعور؟ هل هو جيد؟ 511 00:46:49,310 --> 00:46:55,499 هل يمكنك من فضلك الامتناع عن الحديث كثيرا؟ إنه يدمر تركيزي. 512 00:46:55,710 --> 00:46:59,589 - ما أنا، مشكلة الشطرنج؟ - فقط اصمت! 513 00:47:05,270 --> 00:47:09,104 دوريس، من فضلك! من فضلك، دوريس! 514 00:47:09,310 --> 00:47:11,904 هيا دوريس! 515 00:47:13,070 --> 00:47:18,463 - ماذا جرى؟ - مجرد احترام بسيط للتقاليد. 516 00:47:19,030 --> 00:47:22,386 أي شيء تقوله، سيد شيرمان. 517 00:47:40,110 --> 00:47:42,101 ما هو اسمك الأخير؟ 518 00:47:46,030 --> 00:47:47,588 ويفرلي. 519 00:47:48,310 --> 00:47:50,824 هل أنت متأكد؟ 520 00:47:50,990 --> 00:47:56,189 بالتأكيد، أنا متأكد. انها مجرد ذلك لقد سألتني فجأة. 521 00:47:56,950 --> 00:48:02,547 حسنا، في الواقع، أنا كذلك بين الأسماء الآن 522 00:48:02,750 --> 00:48:08,905 لقد حاولت وادزورث لفترة من الوقت، وويلنجتون. 523 00:48:09,110 --> 00:48:12,420 ولكن، في هذه اللحظة، هو ويفرلي. 524 00:48:13,510 --> 00:48:16,229 لماذا تستمر في تغييره؟ 525 00:48:16,390 --> 00:48:20,702 إنه أمر مهم بالنسبة للممثلة أن يكون لديك اسم جذاب، هل تعلم؟ 526 00:48:20,870 --> 00:48:23,668 شيء أن الجمهور يستطيع أن يتذكر... 527 00:48:23,830 --> 00:48:27,425 …وهذا يبدو أنيقًا نوعًا ما. ألا تعتقد ذلك؟ 528 00:48:27,590 --> 00:48:31,469 أعتقد أن هذا مهم للممثلة أن يكون لديها بعض الموهبة... 529 00:48:31,670 --> 00:48:33,547 - لدي موهبة! - لم أقصد... 530 00:48:33,710 --> 00:48:38,943 لقد حصلت على الكثير من المواهب. فقط لأنني لا تتحدث جيدًا، تعتقد أنني غبي. 531 00:48:39,150 --> 00:48:43,382 دوريس، أنا أقول لك، أنت لست غبيا. 532 00:48:43,910 --> 00:48:47,266 - أنت لا تكون مهذبا فقط؟ - لا. 533 00:48:47,870 --> 00:48:50,338 حسنا، أنت مخطئ. 534 00:48:51,030 --> 00:48:55,660 نصف الوقت، أنا لا أفهمك. هذه الكلمات الكبيرة تزعجني حقًا. 535 00:48:55,830 --> 00:49:01,427 - الكلمات الكبيرة ليست في جوهرها ... - مرة أخرى! لا أعرف ماذا يعني ذلك. 536 00:49:01,590 --> 00:49:04,309 - لماذا تغضب؟ - لماذا أغضب؟ 537 00:49:04,470 --> 00:49:08,588 لنفترض أنني قلت أنني قضيت بعض الوقت الانحناء. ماذا تعتقد؟ 538 00:49:08,750 --> 00:49:12,709 أعتقد أن هذا يظهر لديك خيال. 539 00:49:13,830 --> 00:49:17,220 لا يمكن لأي شخص أن يختلق كلمة واحدة مثل "العنق". 540 00:49:17,390 --> 00:49:18,425 الانحناء. 541 00:49:18,590 --> 00:49:24,859 حقيقة أنك تنزعج عندما لا أفهم يظهر فضولك. 542 00:49:26,070 --> 00:49:29,380 - نعم، هذه صفة عظيمة. - شاهده. 543 00:49:29,630 --> 00:49:31,143 جودة. 544 00:49:39,190 --> 00:49:43,945 مهلا، أنا حقا أحب التحدث لك، هل تعلم؟ 545 00:49:44,110 --> 00:49:45,748 شكرًا لك. 546 00:49:47,990 --> 00:49:49,590 أراهن... 547 00:49:50,790 --> 00:49:55,739 ...إذا أجرينا محادثة جيدة، أقول مرة واحدة في اليوم... 548 00:49:55,910 --> 00:49:58,868 ...يمكنني أن أتعلم جحيم الكثير. 549 00:49:59,030 --> 00:50:02,545 هناك جوانب من الحياة يمكنني أن أتعلم منك. 550 00:50:02,710 --> 00:50:05,508 أنت تراهن على مؤخرتك. 551 00:50:07,030 --> 00:50:11,308 - دعني أسألك شيئاً.. - كيف تحب واشنطن؟ 552 00:50:11,470 --> 00:50:13,938 واشنطن، هل يعجبك ذلك؟ 553 00:50:14,110 --> 00:50:20,424 - حسنا، إنها مدينة مثيرة. - واشنطن! دوريس واشنطن. 554 00:50:21,430 --> 00:50:23,739 هذا جميل جدا. 555 00:50:24,150 --> 00:50:26,903 اسمعي، دوريس واشنطن، قل لي شيئا. 556 00:50:30,030 --> 00:50:34,023 لا أستطيع منع فضولي بشأن... 557 00:50:35,230 --> 00:50:37,186 - لا، لا يهم. - ما هذا؟ 558 00:50:37,350 --> 00:50:39,580 إنه ليس من شأني على أي حال. 559 00:50:39,830 --> 00:50:43,823 سأخبرك إذا لم يكن هناك شيء من عملك. اسألني. 560 00:50:44,030 --> 00:50:49,024 - لقد كنت مع عدد كبير من الرجال... - ليس من شأنك. 561 00:50:49,190 --> 00:50:51,226 - أفهم. - فهم ماذا؟ 562 00:50:51,390 --> 00:50:55,463 - لم أقصد أن أزعجك. - هل تعتقد أن هذا يمكن أن يزعجني؟ 563 00:50:55,630 --> 00:50:59,828 - لماذا تصرخ؟ - أنا لا أصرخ. أنا أتحدث بصوت عال. 564 00:51:00,030 --> 00:51:05,184 انها ليست بخير! ماذا كان عليك أن تذهب ويسألني سؤال من هذا القبيل ل؟ 565 00:51:05,390 --> 00:51:07,779 لقد كنت فضوليًا، هذا كل شيء. 566 00:51:07,990 --> 00:51:13,348 شيء غريب يثير الفضول. ما هو شعورك لو طلبت منك ذلك؟ 567 00:51:13,550 --> 00:51:17,987 - لن أتخذ موقفاً دفاعياً. - لأن الإجابة ليست مثيرة للاهتمام. 568 00:51:18,230 --> 00:51:22,826 - أنت تجعل هذا شخصيًا جدًا. - أنا أكون؟ أنا آسف لذلك. 569 00:51:22,990 --> 00:51:26,619 بعد كل شيء، السؤال لقد طلبت مني لم يكن شخصيا! 570 00:51:26,830 --> 00:51:30,140 "أخبرني عن 5000 أو 6000 رجل كنت تنام مع." 571 00:51:30,350 --> 00:51:35,549 - ولكن، دوريس، في حالتك... - في حالتي؟ نعم، أنا حالة خاصة. 572 00:51:35,710 --> 00:51:40,943 - لم أقل شيئًا عن 6000 شاب. - ولكن هذا ما كنت تفكر فيه! 573 00:51:43,630 --> 00:51:44,830 يمين؟ 574 00:51:45,390 --> 00:51:48,143 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هذا ليس من شأنك. 575 00:51:48,310 --> 00:51:50,540 - هل الحقيقة مزعجة إلى هذا الحد؟ - أية حقيقة؟ 576 00:51:50,790 --> 00:51:53,702 لماذا لا تسأل ماذا تريد حقا أن تسأل؟ 577 00:51:53,870 --> 00:51:56,862 - ما هذا، أخبرني بالصلاة؟ - سأدعو الله أن يخبرك. 578 00:51:57,030 --> 00:52:00,739 تريد أن تعرف كيف لقد وقفت في وجه المنافسة. 579 00:52:00,950 --> 00:52:05,421 - تريد أن تعرف إذا نجحت. - إذا كنت تقول ذلك، المعلم. 580 00:52:05,630 --> 00:52:09,908 - في العادة، أنا لا أتعامل مع المبتدئين. - محترف مثلك لن يفعل ذلك. 581 00:52:10,110 --> 00:52:13,580 أعرف ما هو سؤالك التالي لكان كذلك... 582 00:52:13,750 --> 00:52:18,028 ...لأنه نفس السؤال الغبي كل خدعة تسأل: 583 00:52:18,190 --> 00:52:23,059 "هل حصلت فعلا على التشويق بعد كل المرات التي قمت بها؟ 584 00:52:23,310 --> 00:52:26,985 قطعة من الخشب مثلك لم أستطع الاستمتاع بفعل ذلك... 585 00:52:27,230 --> 00:52:32,748 ...مع حياة صادقة ونظيفة، مواطن بارع مثلي." يمين؟ 586 00:52:32,910 --> 00:52:35,982 لماذا لا أعرف أفضل؟ كيف لا أتعلم أبداً؟ 587 00:52:36,190 --> 00:52:42,140 لن أعامل كشيء. أنا شخص حقيقي اسمه دوريس ويلجوس! 588 00:52:42,350 --> 00:52:43,750 ويلجوس؟ 589 00:52:45,030 --> 00:52:48,739 خذ عيونك الخرزية عني بينما أقول لك شيئا. 590 00:52:48,950 --> 00:52:51,942 الليلة الماضية، اعتقدت شيئا كان يحدث لطيفًا حقًا. 591 00:52:52,190 --> 00:52:54,943 لقد بدا لك حقا أن يكون رجل لطيف وكل شيء. 592 00:52:55,150 --> 00:53:00,065 ولكنني سأخبرك أنني وقعت في الحب طوال الوقت، لذلك فهي ليست مشكلة كبيرة. 593 00:53:00,310 --> 00:53:03,859 لقد كنت لطيفًا لفترة من الوقت. لقد قلت بعض الأشياء المنتفخة. 594 00:53:04,030 --> 00:53:08,387 وهذا يثبت أنك ممثل أفضل مما أنا عليه. أقصد الممثلة. 595 00:53:08,590 --> 00:53:12,139 كنت أعرف المزيد عن ذلك منذ أن قمت بتمثيلك في السرير. 596 00:53:12,350 --> 00:53:15,308 شخص ما يجب أن يعرف ماذا يفعلون. 597 00:53:15,470 --> 00:53:19,349 آسف إذا لم أقم بالقياس. هل أحصل على درجة على مقياس من 10؟ 598 00:53:19,550 --> 00:53:22,018 - إذا كنت تقبل الكسور. - تعرف ما تحتاجه؟ 599 00:53:22,230 --> 00:53:25,506 - أنا لست مهتم! - أنت بحاجة إلى طبيب نفسي... 600 00:53:25,710 --> 00:53:30,261 ...من يمكنه التجمع إذا كان لديه الوقت قطع عقلك المختلط. 601 00:53:30,470 --> 00:53:34,019 - هراء! - مصطلح فني من المسرح؟ 602 00:53:34,190 --> 00:53:37,785 استمع يا سيد العالم بكل شيء، قضيت وقتي على الأريكة. 603 00:53:37,990 --> 00:53:41,027 - حسنًا، إذا لم يكن السرير مفيدًا... - مضحك جدا! 604 00:53:41,190 --> 00:53:45,786 على أية حال، ذلك الطبيب النفسي كان مثلك تمامًا، كله كلام ولا عمل 605 00:53:46,030 --> 00:53:50,069 قال: افعل ما شئت ما دامت هذا لا يجعلك غير سعيد." 606 00:53:50,310 --> 00:53:54,098 لذلك فعلت. لم أدفع فاتورتي. لقد جعله مجنونا كما الجحيم! 607 00:53:54,310 --> 00:53:57,541 لماذا لم تسمح له أخرجه في التجارة؟ 608 00:54:00,630 --> 00:54:03,428 أعطني دولاراً من فضلك.. 609 00:54:03,630 --> 00:54:06,349 ...إذا كنت تستطيع إدارتها. 610 00:54:06,990 --> 00:54:10,426 فقط حتى أتمكن من الحصول على سيارة أجرة في مكان ما. 611 00:54:12,310 --> 00:54:14,141 - أين أرسله؟ - انسى ذلك. 612 00:54:14,310 --> 00:54:16,426 - أنا لن. - لقد عملت من أجل ذلك. 613 00:54:16,590 --> 00:54:20,139 - وهو أكثر مما فعلت. - يمكنك كسب تسعة أو 10 آخرين. 614 00:54:20,310 --> 00:54:23,268 سأعود هنا. صديقك بارني سيخبرني. 615 00:54:23,430 --> 00:54:27,548 أرسلها إلى دوبليداي، 53 والخامس. 616 00:54:30,630 --> 00:54:33,144 هل هذا هو المكان الذي تعمل فيه؟ 617 00:54:33,430 --> 00:54:35,739 في دوبليداي؟ 618 00:54:35,990 --> 00:54:38,345 في محل لبيع الكتب؟ 619 00:54:39,230 --> 00:54:41,824 ما أنت، كاتب؟ 620 00:54:43,510 --> 00:54:48,538 مهلا، الحصول على حمولة من ذلك! الكاتب الكبير هو كاتب كتاب. 621 00:54:48,710 --> 00:54:50,428 هذا يجعلني سعيدا. 622 00:54:50,590 --> 00:54:53,821 - يسعدني أن يكون هناك شيء يرضيك. - بيع كتاب سعيد، سيد شيرمان. 623 00:54:53,990 --> 00:54:57,107 سعيد بالمشي في الشوارع، ملكة جمال مهما كان اسمك-LS. 624 00:54:57,310 --> 00:55:02,589 ربما سآتي إلى المتجر وآخذه نظرة على بائع الكتب المتجول... 625 00:55:02,830 --> 00:55:05,139 …الذي لن يكون كاتبا أبدا. 626 00:55:05,350 --> 00:55:08,786 - كيف تعرف؟ لا يمكنك القراءة. - سأخبرك كيف أعرف! 627 00:55:09,030 --> 00:55:13,740 أعلم أنك لن تكون كاتبًا أبدًا مهما تظاهرت .. 628 00:55:13,990 --> 00:55:19,383 …لأنه، يا إلهي، الشمس لا تبصق! 629 00:57:00,670 --> 00:57:04,345 توقفت الساعة عند أقل تتبقى أقل من دقيقة. 630 00:57:04,550 --> 00:57:10,147 الذئاب، متأخرين بثلاثة، احصل على أول نزول عند خط الـ 25 ياردة. 631 00:57:11,750 --> 00:57:15,982 توقف! ماذا تقصد بذلك، أنت غبي العروة؟ 632 00:57:52,630 --> 00:57:55,144 - برغي؟ - أرجو المعذرة؟ 633 00:58:10,150 --> 00:58:13,745 سأطلب منه فستانًا واحدًا ويمكنني أن أشرح له... 634 00:58:13,910 --> 00:58:17,585 ... كيف أنا ممثلة وسيكون ذلك مفيدًا لعمله... 635 00:58:17,830 --> 00:58:22,779 ... لكي أرتدي أحد فساتينه، وسيعطيني واحدة بالدين. 636 00:58:56,830 --> 00:58:59,867 - هل يمكن أن تخبرني...؟ - ماذا يا سيد؟ 637 00:59:00,030 --> 00:59:03,545 - هل يمكن أن تخبرني في أي وقت...؟ - ماذا يا سيد؟ 638 00:59:06,830 --> 00:59:12,348 - في أي وقت تستمر دورة الفاسقات؟ - ماذا يا سيد؟ 639 00:59:12,710 --> 00:59:17,147 - فاسقات ركوب الدراجة! - نعم نعم. 640 00:59:18,710 --> 00:59:24,501 - أريد أن أرى فاسقات ركوب الدراجات. - الفاسقات الآن. 641 00:59:30,550 --> 00:59:32,461 - معطف؟ - ليس لدي واحدة. 642 00:59:32,630 --> 00:59:35,349 هل تريد استئجار واحدة؟ 643 00:59:41,030 --> 00:59:45,228 - دعني أضع المال على فستان... - أنا لست هنا لبيع أي فستان. 644 00:59:45,430 --> 00:59:49,548 إذا كنت تبحث عن المتاعب، هذا ما ستجده. 645 00:59:49,710 --> 00:59:53,544 استرخي، استرخي، لا تتوتري كثيرًا. 646 00:59:56,110 --> 00:59:58,943 أين تعتقد أنك ذاهب الآن؟ 647 00:59:59,630 --> 01:00:03,145 أعتقد أنني سأدخل هنا لثانية واحدة. تمام؟ 648 01:00:03,390 --> 01:00:08,669 حسنا، ولكن سأعطيك 30 ثانية للخروج من هناك. لقد فات الوقت. 649 01:00:08,910 --> 01:00:12,539 - يجب أن أعود للمنزل، أتعرفين ما أعنيه؟ - أنا أيضاً. 650 01:00:14,750 --> 01:00:17,548 أنت شخص أنيق جداً، أليس كذلك؟ 651 01:00:17,790 --> 01:00:22,022 حسنا، أعتقد أن ملابس الرجل هي أثمن ممتلكاته. 652 01:00:22,190 --> 01:00:23,259 يا فتى. 653 01:00:23,470 --> 01:00:25,381 - أحضرها إلى هنا. - لا، لا. 654 01:00:25,550 --> 01:00:28,428 - نعم، إلى الغرفة. - لا، ليست الغرفة! 655 01:00:28,590 --> 01:00:31,662 - لا تحاولي ذلك أيتها العاهرة. - هل تريد بعضًا من هذا؟ 656 01:00:31,910 --> 01:00:36,028 - لا، لا، أرجوك. - أمسكها بينما أفتح الباب. 657 01:00:36,230 --> 01:00:37,583 لا، لا، من فضلك! 658 01:00:37,830 --> 01:00:42,540 ستبقى هناك حتى تتعلم بعض الانضباط. 659 01:00:44,790 --> 01:00:46,587 ماذا تفعل؟ 660 01:00:46,830 --> 01:00:51,221 ما الغرض من ذلك؟ ماذا ستفعل بهذا؟ 661 01:00:51,430 --> 01:00:55,787 ما هذا الشيء؟ وما هذا الشيء الآخر؟ 662 01:00:56,030 --> 01:01:00,262 أين تخطط لوضع ذلك؟ <ط>انتظر! امسكها! لا يمكنك فعل ذلك! 663 01:01:00,510 --> 01:01:05,584 لا، ليس مع كليهما! لا يمكنك ذلك، أقول لك! لا يمكنك! 664 01:01:05,750 --> 01:01:10,062 <ط> هل تستطيع؟ ربما تستطيع ذلك. 665 01:01:10,310 --> 01:01:12,778 يا إلهي، يمكنك ذلك! 666 01:01:24,750 --> 01:01:27,218 لدي شيء لأقوله لك. 667 01:01:27,390 --> 01:01:28,390 ماذا؟ 668 01:01:30,110 --> 01:01:33,420 لا أعرف كيف ستأخذ هذا... 669 01:01:33,590 --> 01:01:35,899 ...ولكن لديك الحق في أن تعرف. 670 01:01:36,070 --> 01:01:37,947 تعرف ماذا؟ 671 01:01:41,710 --> 01:01:45,225 لقد غسلت سروالك للتو أسفل المرحاض. 672 01:01:59,030 --> 01:02:03,740 نحن نغلق في خمس دقائق. هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟ 673 01:02:09,630 --> 01:02:12,224 هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع مساعدتك؟ 674 01:02:12,430 --> 01:02:14,307 نحن نغلق في أربع دقائق. 675 01:02:14,830 --> 01:02:16,627 - أنا إليانور. - أرى. 676 01:02:16,790 --> 01:02:18,587 لا تعني الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 677 01:02:18,750 --> 01:02:24,302 أنا لا أفكر كثيرًا فيك أيضًا. أنا لا أفهم ما تراه فيك. 678 01:02:24,510 --> 01:02:27,582 - أقدر صراحتك، ولكن... - أنت تفريغ. 679 01:02:27,750 --> 01:02:30,025 - ماذا؟ - طريقة معاملتك لها.. 680 01:02:30,230 --> 01:02:32,903 انتظر لحظة. الطريقة التي أعامل بها من؟ 681 01:02:33,110 --> 01:02:36,182 - دوريس. - دوريس؟ أنا لا أعرف أي دور... 682 01:02:36,430 --> 01:02:41,379 أوه، دوريس. أحصل عليه. دوريس. إليانور، لقد حصلت على المكب الخطأ. 683 01:02:41,550 --> 01:02:45,145 - كلهم ​​يقولون ذلك. - هذه المرة، يقولون الحقيقة. 684 01:02:45,310 --> 01:02:48,347 - تريد فيليكس. - أنت لست فيليكس؟ 685 01:02:48,510 --> 01:02:52,549 نعم، استمع، قالوا في الطابق السفلي أن فيليكس كان هنا. 686 01:02:52,790 --> 01:02:54,189 حسنا، هو. 687 01:02:56,430 --> 01:02:59,786 - وهذا فيليكس؟ - مخيب للآمال، أليس كذلك؟ 688 01:02:59,950 --> 01:03:02,020 - وهو نائم؟ - لا، لقد مات. 689 01:03:02,190 --> 01:03:05,421 - تعال. - لا، لقد توفي منذ أسبوعين. 690 01:03:05,630 --> 01:03:11,626 لكن الناس هنا كانوا معجبين به كثيراً أننا قررنا أن نحشوه. 691 01:03:11,830 --> 01:03:15,664 - الجحيم عمل جيد، ألا تعتقد ذلك؟ - قطع حماقة. 692 01:03:17,590 --> 01:03:19,740 فيليكس شيرمان؟ 693 01:03:20,190 --> 01:03:22,146 أعتقد ذلك. 694 01:03:25,590 --> 01:03:29,981 - ماذا فعلت لأستحق هذا؟ - ليس كثيرًا، كما سمعت. 695 01:03:31,190 --> 01:03:34,500 أنت لست...؟ أنت...؟ 696 01:03:34,670 --> 01:03:36,149 أنا إليانور. 697 01:03:36,310 --> 01:03:42,180 - إليانور. بارني، هذه إليانور. - لا تلمسني. حصلت على شرط. 698 01:03:42,350 --> 01:03:44,386 أين دوريس، إليانور؟ 699 01:03:44,550 --> 01:03:48,987 لقد حصلت على رسالة لك. دوريس لا تريد رؤيتك مرة أخرى. 700 01:03:49,150 --> 01:03:52,062 لهذا السبب جئت. قالت لي أن أقول لك... 701 01:03:52,230 --> 01:03:56,382 .. أنها لا تريد التحدث لك مرة أخرى أو أي شيء. 702 01:03:56,630 --> 01:04:01,658 حتى لو كان يجب أن تراها على في الشارع أو في متجر بالصدفة... 703 01:04:01,910 --> 01:04:07,143 ...بما في ذلك مكان تواجدها، في هذه اللحظة، والتي هي... 704 01:04:07,390 --> 01:04:13,067 ...تناول شطيرة لحم خنزير في مطعم ريكر على ناصية الشارع السادس و57. 705 01:04:13,310 --> 01:04:16,268 جيد جدًا. لقد حصلت على كل شيء. 706 01:04:53,990 --> 01:04:56,663 لقد ركضت طوال الطريق، هاه؟ 707 01:05:00,230 --> 01:05:02,425 - كنت أتساءل... - اسمع يا... 708 01:05:02,590 --> 01:05:05,024 - ماذا كنت ستقول؟ - تفضل. 709 01:05:05,230 --> 01:05:09,064 كنت أتساءل أين كنت تم الإقامة هذا الأسبوع الماضي. 710 01:05:09,230 --> 01:05:13,542 هذا ما كنت سأطلبه منك. هل مازلت في منزل بارني؟ 711 01:05:13,750 --> 01:05:17,265 - لا، لقد انتقلت مؤقتا. - نفس الشيء هنا. 712 01:05:17,510 --> 01:05:22,789 سأقيم مع صديقتي إليانور. لديها هذا المكان في شارع 14. 713 01:05:23,030 --> 01:05:28,024 - تبدو مقبولة. - نعم نعم. 714 01:05:28,190 --> 01:05:32,820 دوريس، لدي شيء لأقوله لك وهذا يهم كلا منا. 715 01:05:33,030 --> 01:05:34,941 وإذا لم يكن كذلك... 716 01:05:35,910 --> 01:05:38,424 - من كان ذلك؟ - فهمتني. 717 01:05:38,590 --> 01:05:41,946 - قالت "مرحبا" لك. - لا، قالت "وو وو". 718 01:05:42,110 --> 01:05:46,422 - الغرباء يقولون لك "وو وو"؟ - ليس حتى هذه الليلة. 719 01:05:46,630 --> 01:05:49,747 - انظري الآن، دوريس... - أنت تبدو رديئة، هل تعلم؟ 720 01:05:49,910 --> 01:05:52,470 - أفعل؟ - وكأنك لم تكن نائما. 721 01:05:52,630 --> 01:05:55,940 - لم أنم جيدًا. - جربتي الحمامات الساخنة؟ 722 01:05:56,110 --> 01:05:59,182 نعم لقد فعلت. أجد الحمامات الساخنة منهكة للغاية. 723 01:05:59,430 --> 01:06:01,546 مرهقة؟ 724 01:06:02,830 --> 01:06:04,946 لقد جعلتك تضحك. واحد بالنسبة لي. 725 01:06:05,110 --> 01:06:07,783 أريدك أن تفهم ماذا سأقول. 726 01:06:07,950 --> 01:06:10,748 لقد كافحت لمدة 31 عامًا لتأسيس... 727 01:06:10,990 --> 01:06:12,946 - هل هذا كم عمرك؟ - نعم. 728 01:06:13,150 --> 01:06:15,948 لقد حاولت إنشاء التفوق... 729 01:06:16,190 --> 01:06:19,341 ...العقل على الجسد. 730 01:06:19,550 --> 01:06:23,145 لقد ركضت طوال الطريق إلى ريكر فقط لتقول لي ذلك؟ 731 01:06:23,350 --> 01:06:27,025 - لم أركض. ركضت. - كان بإمكانك أن ترسل رسالة. 732 01:06:27,190 --> 01:06:31,183 - لا أعرف عنوانك. - كان بإمكانك أن تعطيه لإلينور. 733 01:06:31,350 --> 01:06:34,308 أردت أن أراك مرة أخرى. 734 01:06:36,230 --> 01:06:41,623 - أريد أن أعتذر عن تلك الليلة. - لا، كان هذا خطأي. لقد غضبت. 735 01:06:41,830 --> 01:06:45,789 لقد تم تبريرك. ولم يكن لي الحق في طرح الأسئلة.. 736 01:06:46,030 --> 01:06:48,863 بالتأكيد، فعلت. أنت كاتب، أليس كذلك؟ 737 01:06:49,030 --> 01:06:52,625 يجب على الكتاب اكتشاف الأشياء. إذا لم تطرح الأسئلة... 738 01:06:52,790 --> 01:06:55,258 ...كيف ستستوعب؟ 739 01:06:56,630 --> 01:06:57,630 ماذا؟ 740 01:06:58,830 --> 01:07:03,745 قلت، إذا لم تقم بطرح الأسئلة، كيف أنت ذاهب لاستيعاب؟ 741 01:07:03,950 --> 01:07:05,747 استيعاب؟ 742 01:07:06,230 --> 01:07:08,141 ليس سيئا، إيه؟ 743 01:07:09,030 --> 01:07:12,739 - أنت ومفرداتك. - حصلته عند صيدلية الزاوية. 744 01:07:12,910 --> 01:07:16,789 - الصيدلية . - جميلة لا تشوبها شائبة، هاه؟ 745 01:07:17,430 --> 01:07:19,341 إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 746 01:07:20,830 --> 01:07:25,665 أحاول وأتعلم، يعني... لا، أحاول واستيعاب خمس كلمات جديدة في اليوم. 747 01:07:25,910 --> 01:07:29,903 أظن أنني سأتمكن قريبًا جدًا للتحدث جيدة مثلك. 748 01:07:30,110 --> 01:07:34,149 - لن يكون ذلك شيئا؟ - سيكون أمرا رائعا. 749 01:07:38,710 --> 01:07:43,545 إنها دائمًا ميزة أن تكون قادرًا للتعبير عن نفسك بوضوح. 750 01:07:43,750 --> 01:07:46,548 يا سيدة، هل تريدين الذهاب في جولة؟ 751 01:07:46,790 --> 01:07:50,180 أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لي كممثلة أيضا. 752 01:07:50,430 --> 01:07:53,388 - نعم اللغة... - أهلا حبيبتي ماذا تقولين؟ 753 01:07:53,550 --> 01:07:56,747 اللغة هي إحدى الأدوات من فن الممثل . 754 01:07:56,910 --> 01:08:01,779 - تخلص من المسخ ذو العيون الأربعة. - أستطيع أن أفعل أشياء لم أتمكن من فعلها من قبل... 755 01:08:01,950 --> 01:08:05,260 ...لأني عجزت عن التعبير نفسي بقوة. 756 01:08:05,510 --> 01:08:06,989 بإيجاز. 757 01:08:07,150 --> 01:08:10,381 - تذكر أن اللغة قوة. - سأتذكر ذلك. 758 01:08:10,550 --> 01:08:15,943 - عزيزتي، لدينا شيء لك. - هل تسمح لي للحظة؟ 759 01:08:16,110 --> 01:08:17,862 القفز هنا. تعال. 760 01:08:18,110 --> 01:08:24,140 أستميحكم عذراً أيها الأولاد لكنك تتطفل على خصوصياتي. 761 01:08:26,510 --> 01:08:29,510 فيليكس، هيا! 762 01:08:58,830 --> 01:09:03,779 الناس حساسون جدًا هذه الأيام. عليك أن تراقب كل كلمة. 763 01:09:04,030 --> 01:09:05,941 - ما الأمر عنك؟ - ماذا؟ 764 01:09:06,110 --> 01:09:09,022 - هل حياتك دائما متقلبة إلى هذا الحد؟ - من؟ 765 01:09:09,230 --> 01:09:11,030 متقلب. 766 01:09:12,110 --> 01:09:13,589 متقلب؟ 767 01:09:13,750 --> 01:09:17,789 متقلب. ها هو، ها هو. 768 01:09:18,030 --> 01:09:21,386 "متفجرة. مليئة بالطاقة." نعم، أعتقد ذلك. 769 01:09:21,630 --> 01:09:25,259 - ذلك لأنني مزاجية. يجعلني في ورطة. 770 01:09:25,430 --> 01:09:29,025 ذات مرة، تشاجرت مع هذا الرجل الذي لن يدفع لي. 771 01:09:29,230 --> 01:09:31,585 - أدفع لك؟ - ليس الأمر كما تعتقد. 772 01:09:31,790 --> 01:09:34,020 - أمسكت به من ثوبه.. - سموك؟ 773 01:09:34,230 --> 01:09:37,028 - نعم كنت... - لماذا كان يرتدي ثوبا؟ 774 01:09:37,190 --> 01:09:40,626 لم يكن يريد أن يفسد بدلته عندما كان على الأرض. 775 01:09:40,830 --> 01:09:43,583 - لماذا كان على الأرض؟ - حتى يتمكن من التصويب بشكل أفضل. 776 01:09:43,750 --> 01:09:48,426 - امسكها! ما الذي كان يهدف إليه؟ - في وجهي. أحاول أن أقول لك. 777 01:09:48,630 --> 01:09:52,543 - دوريس، أنا أشعر بالضيق الشديد. - حسنًا، حسنًا! 778 01:09:52,710 --> 01:09:55,747 يا إلهي. هل ستترك؟ 779 01:09:56,230 --> 01:10:01,384 - يا يسوع، لديك أيدي قوية جدًا. - ابدأ من البداية، خطوة بخطوة. 780 01:10:01,590 --> 01:10:04,184 - انها ليست مثيرة للاهتمام. - سأكون القاضي. 781 01:10:04,350 --> 01:10:07,899 حسنا، هذا الرجل، رجل أعمال حوالي 50 سنة... 782 01:10:08,070 --> 01:10:11,949 ...مع مكتب في شارع ماديسون هذا لديه هذا المدخل الطويل. 783 01:10:12,110 --> 01:10:15,182 - و؟ - سيعطيني 50 دولارًا للجلوس... 784 01:10:15,430 --> 01:10:17,386 .. في الطرف الآخر من القاعة. 785 01:10:17,590 --> 01:10:21,344 - مجرد الجلوس على كرسي؟ - نعم، في معطفي المطري. 786 01:10:21,830 --> 01:10:26,221 - هل جلست هناك في معطف واق من المطر الخاص بك؟ - ويدي مقيدتان خلفي. 787 01:10:26,390 --> 01:10:29,382 أرى. وماذا كان يفعل؟ 788 01:10:29,630 --> 01:10:35,307 وكان في نهاية القاعة على يديه وركبتيه في ثوبه. 789 01:10:35,470 --> 01:10:36,470 و؟ 790 01:10:36,830 --> 01:10:40,584 كنت أصرخ "القنابل بعيدا!" بينما دحرج عليّ بيضًا مسلوقًا. 791 01:10:40,750 --> 01:10:42,741 قل ذلك مرة أخرى. 792 01:10:42,910 --> 01:10:46,823 - لقد دحرج عليّ بيضًا مسلوقًا! - قام بدحرجة البيض عليك؟ 793 01:10:46,990 --> 01:10:50,346 - مسلوق! لم يكن كثيرا! - هذا مقرف. 794 01:10:50,550 --> 01:10:56,261 - لماذا؟ لماذا؟ - لأنه... لا أستطيع العثور على الكلمة. 795 01:11:04,110 --> 01:11:06,943 مهلا، أين نحن، على أية حال؟ 796 01:11:15,230 --> 01:11:17,539 مهلا، أين نحن؟ 797 01:11:19,150 --> 01:11:20,868 من يعيش هنا؟ 798 01:11:21,110 --> 01:11:23,943 ما هذا المكان؟ لمن هذا المكان؟ 799 01:11:24,110 --> 01:11:26,988 هذا هو المنزل للسيد والسيدة Weyderhaus. 800 01:11:27,230 --> 01:11:32,748 وهم الأب والأم الآنسة آن ويديرهاوس، عازفة البيانو في الحفلة الموسيقية. 801 01:11:32,990 --> 01:11:36,585 وهي أيضا خطيبتي. 802 01:11:36,750 --> 01:11:39,822 - هل ستتزوجين؟ - ذهبنا إلى المدرسة معا. 803 01:11:39,990 --> 01:11:45,064 قررنا أن نكون متزوجين بمجرد أن بعت روايتي الأولى. 804 01:11:45,790 --> 01:11:48,668 - متى ذلك؟ - وعلى هذا المعدل، في القرن المقبل. 805 01:11:48,910 --> 01:11:52,585 - لماذا تقول ذلك؟ - من أنا لأتجادل مع الناشرين؟ 806 01:11:52,750 --> 01:11:56,345 - ماذا يعرفون؟ - شيء لا أفعله، على ما يبدو. 807 01:11:56,510 --> 01:11:59,980 أنت مثير للغاية، هل تعلم ذلك؟ ما هو شعورك؟ 808 01:12:00,230 --> 01:12:03,859 - أعتقد أن شعري على النار. - عليك الذهاب إلى السرير. 809 01:12:04,070 --> 01:12:08,029 - فيليكس يجب أن يذهب إلى السرير. - لا تتحدث بغرابة. إنه يخيفني. 810 01:12:08,230 --> 01:12:14,578 - فيليكس غريب الأطوار ويخيف الناس. - دق تشغيله. سأحصل على حذائك. 811 01:12:14,910 --> 01:12:20,189 سأخبرك بالمشكلة مع فيليكس. ذهب فيليكس إلى كلية جيدة... 812 01:12:20,430 --> 01:12:26,744 ...وأخذ الأدب، لكنه لم يفعل تعلم أي شيء عن البيض المسلوق. 813 01:12:26,910 --> 01:12:29,743 هل ستصمت عن ذلك؟ 814 01:12:30,630 --> 01:12:34,418 - لقد نسي فيليكس كيفية عمل الأزرار. - ارفع ساقيك. 815 01:12:34,590 --> 01:12:36,945 سوف يقوم فيليكس الآن برفع ساقيه. 816 01:12:37,110 --> 01:12:41,661 - هل يوجد ميزان حرارة هنا؟ - الحمام. 817 01:12:41,870 --> 01:12:43,070 نقطة. 818 01:12:46,110 --> 01:12:49,420 مهلا، هل عائلة فايدرهاوس غنية؟ 819 01:12:49,630 --> 01:12:51,030 محملة. 820 01:12:58,030 --> 01:12:59,030 يفتح. 821 01:12:59,950 --> 01:13:01,150 يغلق. 822 01:13:06,630 --> 01:13:08,430 هذه لها؟ 823 01:13:11,590 --> 01:13:14,150 هل هذه الآنسة وايدرهاوس؟ 824 01:13:16,710 --> 01:13:19,668 إنها تبدو جذابة جزئيًا. 825 01:13:19,830 --> 01:13:26,019 لا أستطيع أن أرى سوى جزء من وجهها، ولكن أعتقد أنها تلعب بشكل جيد، أليس كذلك؟ 826 01:13:26,190 --> 01:13:29,148 ظهرت لأول مرة مع بوسطن السمفونية الليلة الماضية. 827 01:13:29,390 --> 01:13:32,143 هل هذا هو المكان الذي توجد فيه العائلة؟ 828 01:13:36,390 --> 01:13:38,950 كيف هي في السرير؟ 829 01:13:40,430 --> 01:13:42,660 قلت كيف حالها في السرير؟ 830 01:13:42,830 --> 01:13:46,027 - هذا ليس من شأنك. - ليس جيدًا، هاه؟ 831 01:13:46,590 --> 01:13:51,618 - علاقتنا لا تقوم على ذلك. - على ماذا يعتمد؟ 832 01:13:51,830 --> 01:13:55,345 تقدير متبادل من الفنون والأدب. 833 01:13:55,590 --> 01:13:58,741 - إنها لا تريد؟ - الموسيقى هي حياتها كلها. 834 01:13:58,950 --> 01:14:02,704 - هل ستقضي شهر العسل في سام جودي؟ - لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 835 01:14:02,910 --> 01:14:08,587 إنهم أناس طيبون للغاية. لديهم نظرة أخلاقية قديمة جداً. 836 01:14:08,750 --> 01:14:11,548 - أنا أعرف النوع. - لا أعتقد أنك تفعل. 837 01:14:11,710 --> 01:14:14,429 - أنت لست طبيعيا. - ماذا تقصد؟ 838 01:14:14,590 --> 01:14:19,345 انظر، 94. عليك أن تذهب إلى السرير. 839 01:14:19,750 --> 01:14:22,947 - جسدي يكرهني. - تعال. 840 01:14:25,830 --> 01:14:27,830 في تذهب. 841 01:14:41,030 --> 01:14:45,148 - ما كنت تنوي القيام به؟ - أشعل النار. 842 01:14:47,910 --> 01:14:53,143 - ماذا لو انخفضت درجة حرارتي؟ - لا تقلق، سأحضر معول ثلج. 843 01:14:54,950 --> 01:14:56,986 - البيض. - ماذا؟ 844 01:14:57,150 --> 01:15:00,745 - ماذا يعني ذلك؟ - ماذا يعني؟ 845 01:15:01,030 --> 01:15:04,022 ماذا فكرت فيه عندما كان يدحرج البيض؟ 846 01:15:04,230 --> 01:15:09,463 الخمسين دولارًا التي كنت سأحصل عليها. نفس الشيء عندما فعلت ذلك التابوت. 847 01:15:10,030 --> 01:15:14,069 ماذا، أشعر بالرعب عندما أسأل، هو قليلا التابوت؟ 848 01:15:14,270 --> 01:15:20,823 حسنًا، كما ترى، دخلت إلى هذه الغرفة و أشعل الأضواء... 849 01:15:20,990 --> 01:15:24,949 ...وهذا الرجل يكذب في تابوت، كما تعلمون. 850 01:15:25,190 --> 01:15:29,388 الأيدي مطوية والوجه كله مرتب. إجمالي وقت الجثة، أترى؟ 851 01:15:29,630 --> 01:15:33,703 وفجأة يفتح عينيه ويقول: "مساء الخير". 852 01:15:33,910 --> 01:15:39,587 وأطلقت الصراخ وهذا كل شيء. 853 01:15:39,750 --> 01:15:41,229 خمسون دولاراً. 854 01:15:41,390 --> 01:15:45,542 رجل آخر يريد مني أن أختتم له في السيلوفان وتجعيده. 855 01:15:45,790 --> 01:15:51,740 ثم هناك واحد يحبني لمشاهدته وهو يأكل الخيار. 856 01:15:51,910 --> 01:15:54,868 هناك هذا الرجل الذي يأخذ بولارويد مني... 857 01:15:55,110 --> 01:15:58,625 ...بينما هذا الببغاء يتجول على ظهري. 858 01:15:58,790 --> 01:16:03,306 دوريس، أنت ديزني لاند الجنسية. 859 01:16:04,150 --> 01:16:07,142 حسنا، فإنه يأخذ جميع الأنواع. 860 01:16:17,190 --> 01:16:19,750 - أنا ذاهب إلى لوس أنجلوس. - ماذا؟ 861 01:16:19,910 --> 01:16:22,982 - أنا ذاهب إلى كاليفورنيا. - لماذا؟ 862 01:16:23,750 --> 01:16:27,538 حسنا، أنا لم أفعل جيد جدًا هنا، هل تعلم؟ 863 01:16:27,710 --> 01:16:31,623 هذا هو المكان الذي يجب أن تذهب إليه الممثلات. هذا هو المكان الذي يوجد فيه العمل. 864 01:16:31,830 --> 01:16:35,061 تماما مثلك البقاء هنا لأنك كاتب. 865 01:16:35,550 --> 01:16:39,941 - وما علاقة ذلك بالأمر؟ - المدينة هي ما تكتب عنه. 866 01:16:40,110 --> 01:16:45,548 - كما في قصتك، الصرخة. - أتذكر كم أعجبك ذلك. 867 01:16:45,830 --> 01:16:49,539 لقد كنت أفكر في ذلك. لم أفهم ذلك في البداية. 868 01:16:49,790 --> 01:16:54,181 مثل الشمس البصق الصباح. ولكن أستطيع أن أرى ذلك حقا الآن. 869 01:16:54,590 --> 01:16:57,388 - أنت تستطيع؟ - أوه نعم. بالتأكيد. 870 01:16:57,630 --> 01:17:02,101 أنظر، الشمس، مثل الوجه الكبير... 871 01:17:02,270 --> 01:17:04,579 ...هنا يأتي، هنا يأتي... 872 01:17:04,750 --> 01:17:10,859 …انتهى البطء الحقيقي حافة العالم. 873 01:17:11,030 --> 01:17:17,378 ويبدو الأمر أكثر المدينة ويذهب: 874 01:17:23,670 --> 01:17:25,149 ترى ماذا أعني؟ 875 01:17:32,350 --> 01:17:36,946 - لماذا فعلت ذلك؟ - لست متأكدا. 876 01:17:37,110 --> 01:17:41,945 هل تمانع في القيام بذلك مرة أخرى؟ لم أكن مستعدًا في المرة الأولى. 877 01:17:53,790 --> 01:17:57,339 لا فك ذلك. يستقر. 878 01:18:00,030 --> 01:18:05,900 إسمع، فيليكس، ربما عليك أن تأخذ إنه سهل. ارفعي درجة حرارتك. 879 01:18:06,350 --> 01:18:09,740 انها ترتفع. أستطيع أن أشعر به. 880 01:18:09,990 --> 01:18:13,266 نعم، لكنك مرهق، أتذكر؟ 881 01:18:13,430 --> 01:18:17,742 أجزاء مني مستيقظة تمامًا. 882 01:18:18,350 --> 01:18:22,548 قد يكون هذا خطيرًا جدًا لشخص مريض مثلك. 883 01:18:22,750 --> 01:18:27,221 - سأتوقف في أي لحظة. - افعل ذلك وسأقتلك. 884 01:19:10,230 --> 01:19:13,427 - هل تعتقد أنها جميلة؟ - من؟ 885 01:19:13,590 --> 01:19:17,139 الآنسة وايدرهاوس، عازفة البيانو في الحفلة الموسيقية. 886 01:19:23,190 --> 01:19:26,944 - هل لديها جسم جميل؟ - إنها حساسة للغاية. 887 01:19:27,110 --> 01:19:30,341 - أوه نعم؟ - حسنًا، إنها هشة للغاية. 888 01:19:30,550 --> 01:19:33,348 حصلت على ملصق يقول، "هذا في نهاية المطاف"؟ 889 01:19:33,550 --> 01:19:35,506 ليس مضحكا. 890 01:19:37,910 --> 01:19:39,607 هل تعتقد أنني جميلة؟ 891 01:19:43,230 --> 01:19:44,230 نعم. 892 01:19:46,630 --> 01:19:49,542 أنا لست كذلك، حقا. أنا فقط أجعلك تعتقد أنني كذلك. 893 01:19:49,790 --> 01:19:51,746 كيف تفعل ذلك؟ 894 01:19:51,950 --> 01:19:58,264 - إنها خدعة. من الصعب أن أشرح. - لا أفهم. 895 01:20:03,030 --> 01:20:06,466 إنه نوع من التمثيل، كما تعلمون. 896 01:20:06,710 --> 01:20:10,544 أعني، عليك أن تتصرف بشكل جميل. 897 01:20:11,750 --> 01:20:13,741 شاهد هذا. 898 01:20:19,230 --> 01:20:22,540 ماذا عن الآن؟ أنا أبدو جميلة، أليس كذلك؟ 899 01:20:22,910 --> 01:20:26,949 - يمين. - الآن شاهد هذا. 900 01:20:32,110 --> 01:20:37,264 أوه، هذا مذهل. هاتان فتاتان مختلفتان تمامًا. 901 01:20:39,510 --> 01:20:42,343 - أنت تضعني. - لا، لست كذلك. إنه أمر رائع. 902 01:20:43,710 --> 01:20:45,541 ماذا تفعل؟ 903 01:20:45,710 --> 01:20:49,589 - سأجعلك تشعر بالارتياح. - أعرف ما هذا. 904 01:20:49,750 --> 01:20:53,220 - سوف يضعك في مزاج جيد. - لا أريد ذلك. 905 01:20:53,430 --> 01:20:56,183 - لا يكون مثل هذا ضيق الحمار. - لست كذلك. 906 01:20:56,430 --> 01:21:00,139 أنا فقط أؤمن بذلك هناك حدود معينة. 907 01:21:00,830 --> 01:21:03,390 - سأعقد لك صفقة. - قطعا لا. 908 01:21:03,550 --> 01:21:09,739 اسمع، بضع ضربات على هذا وسأفعل.. 909 01:21:20,510 --> 01:21:24,105 - بالطبع، إذا لم تكن مهتماً... - أعطني ذلك. 910 01:21:24,270 --> 01:21:29,344 هذا لإثبات أن لدي حرية الاختيار. أنا لست مربعا. 911 01:21:29,590 --> 01:21:35,745 - أنا، إذا أردت أن أكون، مثقف تمامًا. - أنا الهيب، أنت الهيب. 912 01:21:51,390 --> 01:21:56,464 كيف تشعر؟ كيف لك والآنسة وايدرهاوس لا تعبث؟ 913 01:21:57,390 --> 01:21:59,590 أخبرتك. 914 01:22:05,390 --> 01:22:08,700 كيف حالك أنت والآنسة وايدرهاوس لا تعبث؟ 915 01:22:08,910 --> 01:22:11,110 أخبرتك. 916 01:22:11,510 --> 01:22:14,820 ماذا، هل هي هشة للغاية؟ إنها هشة، أليس كذلك؟ 917 01:22:14,990 --> 01:22:20,303 إنها قلقة بشأن يديها. إنها لا تريد أن تؤذي يديها. 918 01:22:20,470 --> 01:22:23,940 يمكنها ارتداء قفازات الملاكمة. 919 01:22:24,830 --> 01:22:28,140 إنهما جميلتان جداً، يداها. 920 01:22:28,630 --> 01:22:32,589 - إنها تزيتهم. - هل تزيتهم؟ 921 01:22:32,750 --> 01:22:34,627 مثل حطاب القصدير؟ 922 01:22:35,630 --> 01:22:38,383 بالضبط. لإبقائها مرنة. 923 01:22:39,510 --> 01:22:44,459 - إنها إنسانة غير عادية. - إنها تبدو وكأنها السحب. 924 01:22:47,030 --> 01:22:49,021 نعم، إنها تفعل ذلك. 925 01:22:52,350 --> 01:22:57,549 - هل هذا باب؟ - أعتقد أن هذا كان الباب. 926 01:22:58,150 --> 01:23:01,745 هل دخل شخص ما؟ 927 01:23:02,430 --> 01:23:06,548 - إلا إذا خرج أحدنا. - فيليكس؟ 928 01:23:06,790 --> 01:23:11,022 - هذا شخص محدد. - صحيح. 929 01:23:11,230 --> 01:23:13,949 فيليكس، هل أنت هناك؟ 930 01:23:14,710 --> 01:23:19,420 - أنت على وشك مقابلة السيدة وايدرهاوس. - الأم، هل فيليكس هنا؟ 931 01:23:19,630 --> 01:23:23,384 - والآنسة وايدرهاوس. - هل يمكننا تأجيله لفترة من الوقت؟ 932 01:23:24,430 --> 01:23:25,863 هل يوجد أحد هناك؟ 933 01:23:26,430 --> 01:23:31,060 - إنهم متفهمون. كن نفسك. - ليس لدي الكثير من الخيارات. 934 01:23:32,190 --> 01:23:36,581 سيدة ويديرهاوس، هذه دوريس ولنجتون، صديق لي. 935 01:23:37,190 --> 01:23:40,227 - مرحباً سيدة ويدرهاوس. - سريري مكسور و... 936 01:23:40,390 --> 01:23:44,144 آن ويديرهاوس، أريدك للقاء دوريس واشنطن. 937 01:23:44,390 --> 01:23:49,669 مرحباً، آنسة ويدرهاوس. لقد سمعت الكثير عنك من فيليكس هنا. 938 01:23:49,870 --> 01:23:55,706 - ماذا يحدث هنا؟ ما الأمر هناك؟ - سيد وايدرهاوس، اسمح لي أن... 939 01:23:55,870 --> 01:23:57,070 دوريس! 940 01:23:58,350 --> 01:24:00,466 ماذا تفعل؟ 941 01:24:02,510 --> 01:24:04,944 يسوع المسيح! 942 01:24:05,190 --> 01:24:07,101 هذا هو "القنابل بعيدا". 943 01:24:07,310 --> 01:24:11,781 هذا هو الرجل ذو الرداء. كما تعلمون، البيض المسلوق. 944 01:24:18,590 --> 01:24:22,788 أين أنت مستعجل؟ يا يسوع، أنت تمشي بسرعة كبيرة. 945 01:24:22,950 --> 01:24:26,704 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - لا أعرف. 946 01:24:27,430 --> 01:24:33,187 - من فضلك توقف عن متابعتي. - لست كذلك. أنا فقط أذهب بنفس الطريقة. 947 01:24:33,350 --> 01:24:35,147 أريد أن أكون وحدي الآن. 948 01:24:35,310 --> 01:24:38,666 - هل تسمح لي أن أشرح شيئا؟ - ما هذا؟ 949 01:24:38,830 --> 01:24:42,459 أنت مكتئب بسبب أنت لست معتاداً على تدخين العشب 950 01:24:42,630 --> 01:24:47,624 - نعم يا دكتور؟ - ولقد نزلت بشدة. 951 01:24:47,790 --> 01:24:51,146 اول مرة اتحجرت لم أشعر بأنني إنسان. 952 01:24:51,390 --> 01:24:54,143 - شعرت وكأنني صرصور. - كافكا. 953 01:24:54,310 --> 01:24:55,663 نعم، مثل كافكا. 954 01:24:55,870 --> 01:24:59,146 أنت لا تعرف أبدا ما هو سيحدث. احرص. 955 01:24:59,390 --> 01:25:04,384 سأكون أكثر حذرا لا للانخراط في حياة أي شخص. 956 01:25:04,630 --> 01:25:07,781 - هذا ليس جيدًا لهم أو لي. - وماذا عن الليلة الماضية؟ 957 01:25:08,030 --> 01:25:11,022 - ماذا عن ذلك؟ - لقد مارسنا الحب. ألم يكن هذا جيدا؟ 958 01:25:11,190 --> 01:25:14,023 أنت مرتبك. لم يكن ذلك ممارسة الحب. 959 01:25:14,230 --> 01:25:19,748 - لقد تغلب على الجحيم بتجفيف الأطباق. - ما فعلناه هو الحصول على تشويق سريع. 960 01:25:20,230 --> 01:25:24,781 مرة واحدة هي التشويق السريع. ست مرات هو ممارسة الحب. 961 01:25:25,030 --> 01:25:28,784 - سأريكم ما فعلناه. تعال. - ماذا؟ فيليكس! 962 01:25:28,950 --> 01:25:31,464 هيا، سأريكم شيئا. تعال. 963 01:25:32,430 --> 01:25:35,103 ينظر. انظر هناك. 964 01:25:35,270 --> 01:25:38,819 وهذا ما فعلناه، مع القليل من المعنى أو الهدف. 965 01:25:38,990 --> 01:25:42,380 - ربما هذا هو ما نحن جيدة ل. - ماذا؟ 966 01:25:42,550 --> 01:25:45,622 أن نكون حيوانات أليفة لبعضنا البعض. هل ستستمتع بذلك؟ 967 01:25:45,830 --> 01:25:49,664 - الناس يحبون حيواناتهم الأليفة. - هل تريد أن تكون حيواني الأليف؟ 968 01:25:49,910 --> 01:25:54,347 هذه ليست فكرة سيئة. يمكنك ارتداء طوق. 969 01:25:54,590 --> 01:25:59,345 - سأضطر إلى حبسك في الليل. - لا أفهم. 970 01:25:59,510 --> 01:26:04,379 يمكنني أن أغسلك وأستحمك. قل، لقد فعلنا ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 971 01:26:04,550 --> 01:26:06,620 - أستطيع أن أعلمك الحيل. - لا. 972 01:26:06,830 --> 01:26:10,027 - يمكنك الجلوس والتظاهر بالموت. - أنت تخيفني. 973 01:26:10,190 --> 01:26:14,422 ماذا عن الاسترجاع؟ هذا سهل. الاسترجاع هو أمر سهل. 974 01:26:14,590 --> 01:26:16,626 - توقف! - وهنا عصا. 975 01:26:16,830 --> 01:26:20,823 - توقف، فيليكس. - يلزق. هناك العصا. حسنًا، أحضر. 976 01:26:21,030 --> 01:26:23,828 أحضر! المضي قدما، وجلب! 977 01:26:24,190 --> 01:26:26,226 - وهذا صعب جدا؟ - توقف! 978 01:26:26,430 --> 01:26:29,627 لنبدأ بسيطة. أعطني مخلبك. 979 01:26:29,830 --> 01:26:34,950 - لا أعرف ماذا تريد. - كوني فتاة جيدة وأعطني مخلبك. 980 01:26:35,110 --> 01:26:39,865 - لقد استوعبت لا تشوبها شائبة. - خدعة جيدة. أنا أعلمك آخر. 981 01:26:40,070 --> 01:26:43,221 سأضطر إلى إرسالك إلى مدرسة الطاعة 982 01:26:43,390 --> 01:26:46,188 - أعطني مخلب الخاص بك. - لماذا تفعل هذا؟ 983 01:26:46,350 --> 01:26:49,945 الحيوانات الأليفة تفعل ما يقال لها، وإلا فسيتم إعطاؤهم بعيدًا. 984 01:26:50,190 --> 01:26:53,739 تريد مني أن أعطيك لبعض العائلة التي سوف يضربك؟ 985 01:26:53,950 --> 01:26:56,828 فقط لا تقف هناك، أعطني مخلبك. 986 01:26:57,030 --> 01:27:00,818 - إذا فعلت، هل ستستقيل؟ - نحن لا نعقد أي صفقات مع الحيوانات الأليفة! 987 01:27:00,990 --> 01:27:05,347 أنا أحذرك، هذا هو الخاص بك الفرصة الأخيرة. أعطني مخلبك. 988 01:27:39,350 --> 01:27:41,341 مهلا، فيليكس؟ 989 01:27:43,950 --> 01:27:49,343 - اسمي ليس فيليكس. - ماذا قلت؟ لم أسمعك. 990 01:27:49,830 --> 01:27:54,028 - اسمي ليس فيليكس. - أنا لا أفهمك. 991 01:27:54,190 --> 01:27:56,750 اسمي فريد. 992 01:27:57,710 --> 01:28:01,589 الشخص الذي تحدق به هو فريد شيرمان. ليس فيليكس. 993 01:28:01,830 --> 01:28:04,549 فريد. اختصار لفريدريك. 994 01:28:04,790 --> 01:28:07,588 مثل واشنطن، ويلينغتون ويفرلي.. 995 01:28:07,830 --> 01:28:12,346 …فيليكس هو فكرة أخرى أبهى، ذريعة أخرى ميؤوس منها. 996 01:28:12,550 --> 01:28:14,347 F لفريد. 997 01:28:14,590 --> 01:28:19,789 فهو يمثل التزوير والاحتيال و... 998 01:28:19,950 --> 01:28:21,350 زائف؟ 999 01:28:22,430 --> 01:28:26,389 والفشل. صحيح، هذا ما الذي يمثله حقًا ... 1000 01:28:26,550 --> 01:28:29,383 …الأميركي القديم الطيب قصة الفشل. 1001 01:28:29,590 --> 01:28:31,820 - أوه، فيليكس. - فريد، اللعنة. 1002 01:28:31,990 --> 01:28:36,108 أعطني فرصة! لا أستطيع فقط استيعاب فريد فجأة. 1003 01:28:36,270 --> 01:28:39,945 توقف عن استخدام الكلمات التي لا تفهمها. استخدم الكلمات الأصلية بالنسبة لك. 1004 01:28:40,110 --> 01:28:42,305 عليك التوقف عن استخدام الكلمات انا لا أفهم... 1005 01:28:42,470 --> 01:28:46,543 ...ثم ربما سأفهم ما ليس من المفترض أن أفهمه. 1006 01:28:47,230 --> 01:28:50,028 إلى أين أنت ذاهب؟ هاه؟ 1007 01:28:54,070 --> 01:28:56,664 لماذا فعلت ذلك؟ 1008 01:28:56,910 --> 01:29:01,028 - كان إما هو أو أنا. - ماذا؟ لقد كانت تلك الآلة الكاتبة الخاصة بك! 1009 01:29:01,230 --> 01:29:03,824 ابن العاهرة كان يحاول قتلي. 1010 01:29:04,030 --> 01:29:06,260 من كان؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 1011 01:29:06,430 --> 01:29:09,183 يقول لي أحد ما يتحدث عنه. 1012 01:29:09,390 --> 01:29:13,861 لا تستدير. فقط قف هناك. قف هناك وعد إلى 50. 1013 01:29:14,070 --> 01:29:15,264 افعل ما أقول! 1014 01:29:21,310 --> 01:29:23,585 فقط استمر في العد. 1015 01:29:32,190 --> 01:29:35,227 الآن استمع بعناية شديدة. 1016 01:29:35,430 --> 01:29:39,469 اسمي فريد. فريد شيرمان. 1017 01:29:39,710 --> 01:29:42,019 ما اسمك؟ 1018 01:29:43,270 --> 01:29:44,464 دوريس. 1019 01:29:44,710 --> 01:29:47,383 - دوريس ماذا؟ - دوريس ويفرلي. 1020 01:29:47,590 --> 01:29:51,742 أنا آسف. لم أسمع ذلك. دعني أسألك مرة أخرى. 1021 01:29:51,990 --> 01:29:54,220 ما اسمك؟ 1022 01:29:56,990 --> 01:29:59,823 - دوريس... - نعم؟ 1023 01:30:01,110 --> 01:30:02,910 شاهده. 1024 01:30:04,630 --> 01:30:06,430 نعم؟ نعم؟ 1025 01:30:07,390 --> 01:30:10,223 - ويلجوس؟ - ويلجوس! 1026 01:30:10,430 --> 01:30:14,059 يا له من اسم جميل! انها حقيقية جدا. 1027 01:30:14,310 --> 01:30:17,029 نعم، لا بأس. 1028 01:30:17,270 --> 01:30:20,103 أنا أعمل في محل لبيع الكتب. أنا كاتب. 1029 01:30:20,310 --> 01:30:23,143 أنا في الطابور لمساعد الإدارة . 1030 01:30:23,390 --> 01:30:26,348 - لا تمزح؟ - نعم. حسناً، أنا أعمل ليلاً. 1031 01:30:26,590 --> 01:30:29,662 اعتقدت أنني سأقضي يومي أبحث عن شقة. 1032 01:30:29,910 --> 01:30:33,061 هذه صدفة. أنا لا أعيش في أي مكان أيضًا. 1033 01:30:33,230 --> 01:30:37,621 - ماذا تفعل؟ - أنا عارضة أزياء وممثلة. 1034 01:30:44,910 --> 01:30:48,027 لكنني كنت في السابق عاهرة. 1035 01:30:49,910 --> 01:30:52,140 لقد شاركت أيضًا في إعلانين تلفزيونيين. 1036 01:30:52,350 --> 01:30:55,626 اعتقدت أنك تبدو مألوفا. 1037 01:30:55,830 --> 01:31:00,426 أنا مسرور جدًا لمقابلتك في الواقع، سيدة ويلجوس. 1038 01:31:00,630 --> 01:31:04,225 سررت بلقائك يا فريد. 1039 01:31:18,070 --> 01:31:22,677 في الواقع، كان إعلانًا تجاريًا واحدًا فقط. 1040 01:31:23,190 --> 01:31:24,921 هل مازلت تحبني؟ 1041 01:31:26,430 --> 01:31:29,263 ربما يمكننا حتى العثور على مكان مع جهاز تلفزيون. 1042 01:31:29,510 --> 01:31:31,865 - لا أشاهد التلفاز أبداً. - حقًا؟ 1043 01:31:32,070 --> 01:31:34,916 نعم. إنه أمر محبط للغاية. 1044 01:32:29,977 --> 01:32:31,470 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI